Omaggio a Messina. Ediz. italiana e inglese - 9788863020113

Omaggio a Messina. Ediz. italiana e inglese: Visitare la Messina d'un tempo e riviverle con l'aiuto di un'ampia raccolta di immagini sparse, seppure sapientemente accostate, non può considerarsi solo un'operazione di segno documentaristico. Le voci discrete - a volte appena sussurrate - che arrivano a noi da queste scene, ed invitano a collegarci dopo un secolo con queste nostre città, sembra proprio che vogliano chiedere urgentemente udienza. E, grazie a queste osservazioni, in un alternarsi di memorie "in trasparenza", trasformarci d'improvviso in testimoni viventi della Messina che fu. Le passeggiate che ci propongono le fotografie radunate in questa pubblicazione, segnano un itinerario, informativo ed insieme confidenziale. Ad utilità del visitatore che voglia davvero esplorare la città con il desiderio di conoscerne non solo l'ampia antologia delle sue differenti architetture e dei disegni urbanistici, ma anche il modo di essere di un popolo rappresentante, di volta in volta, l'aspetto autentico, la condizione dell'anima.
To Visit the Messina of the past and relive them with the help of a large collection of scattered images, even if skilfully approached, cannot be considered just a documentary sign operation. The Discrete voices-sometimes just whispered-that come to us from these scenes, and invite you to connect us after a century with these our cities, it seems that they want to ask urgently hearing. And, thanks to these observations, in an alterate of memories "in transparency", suddenly transform ourselves into living witnesses of Messina that was. The walks that propose the photographs gathered in this publication, mark an itinerary, informative and together confidential. To the usefulness of the visitor who really wants to explore the city with the desire to know not only the wide anthology of its different architectures and urban designs, but also the way of being of a people representing, from time to time, the appearance Authentic, the condition of the soul.