Quell'estate dei giovani - 9788878489851

Quell'estate dei giovani: Si tratta di una narrazione storico-sociale, ma anche di un sottile e attento racconto psicologico, nonché di un romanzo di formazione e di una vera e propria elegia civile, i cui vari registri linguistici si intrecciano e si accavallano senza aporie, in un magistero di scrittura che non conosce disarmonie o salti di impianto, né tantomeno cadute di tono e di tensione. Bordoni conosce bene il suo mestiere e insieme ai caratteri e alle identità particolari dei personaggi, tratteggia i contorni di uno scenario assolutamente reale e familiare, del quale la piana bergamasca costituisce il proscenio, mentre i colli della città e le cime delle Orobie danno profondità e orizzonte alle quinte e allo sfondo.
It is a socio-historical narrative, but also a subtle and careful psychological tale, as well as a bildungsroman and a real civil elegy, whose various linguistic registers intertwine and overlap without aporias, writing in a Magisterium that knows no disharmony or jumps of implant, nor falls of tone and tension. Bordoni knows his craft and together with special characters and character identities, sketches the contours of a scenario absolutely real and familiar, where the plain of Bergamo is the proscenium, as the hills of the city and the peaks of the Alps add depth and horizon at scenes and background.