Statuto Vetustiore. Statuti, ordinamenti, provvedimenti e leggi municipali del Comune e del popolo della città di Trevi (1432) - 9788866620525

Statuto Vetustiore. Statuti, ordinamenti, provvedimenti e leggi municipali del Comune e del popolo della città di Trevi (1432): Le leggi di una società sono lo specchio della società stessa. Per questo, lo statuto di Trevi rende una veduta fedele di una cittadina umbra alla fine del Medioevo. Con le sue 311 norme, il testo illustra i meccanismi, le problematiche, i crimini e la vita quotidiana di una piccola e complessa realtà lontana da noi 600 anni. Il testo alterna la trascrizione alla traduzione a fronte, prestandosi alla lettura di un pubblico non necessariamente specialistico: le leggi come riflesso di una realtà e le leggi come generatrici della realtà. Il commento all'interno del testo è un valore aggiunto che saprà donare un quadro d'insieme che spazi dalla realtà sociale, a quella urbanistica; dal popolamento del territorio all'economia; dalla struttura amministrativa della città agli aspetti cultuali e antropologici ritratti dal testo.
The laws of a society are the mirror of society itself. For this reason, the statute of Trevi makes a faithful view of an Umbrian town at the end of the Middle Ages. With its 311 rules, the text illustrates the mechanisms, problems, crimes and daily life of a small and complex reality far from us 600 years. The text alternates the transcription with the translation in front, lending itself to the reading of an audience not necessarily specialized: the laws as a reflection of a reality and the laws as generators of reality. The commentary within the text is an added value that will give an overall picture that ranges from social reality, to urban reality; from the population of the territory to the economy; from the administrative structure of the city to the cultand anthropological aspects portrayed by the text.