Il libro del Cielo e dell'Inferno - 9788845925962

Il libro del Cielo e dell'Inferno: Il lungo sodalizio tra Borges e Bioy Casares, nato ufficialmente nel 1940 con l'"Antologia della letteratura fantastica", ha dato, com'è noto, frutti molteplici e fosforeggianti: da "Sei problemi per don Isidro Parodi", alle due raccolte "I migliori racconti polizieschi", alla prestigiosa collana "El séptimo circulo", alle "Cronache di Bustos Domecq". Meno noto è forse che Borges e Bioy Casares allestirono nel 1960 una vasta silloge, libera e distratta, delle immagini che gli uomini si sono fatti di quegli universi ulteriori dove ai defunti sono destinati castighi e ricompense: silloge che raduna in particolare, come ha notato Roger Caillois, "le intuizioni dei mistici, dei poeti, dei filosofi, dei narratori, le riflessioni degli spiriti disinvolti", senza dimenticare "quei ribelli che hanno giudicato assurda, ridicola, odiosa una sanzione così sproporzionata". Ci incanteremo così di fronte al trucido paradiso del Valhalla, dove i guerrieri morti in battaglia ogni mattino si armano, combattono, si danno la morte e rinascono, e al delizioso inferno a sette piani delle Mille e una notte, l'uno sopra l'altro e ognuno a distanza di mille anni dall'altro. Ma, soprattutto, si fisseranno per sempre nella nostra memoria i Cieli tenacemente terreni immaginati da scrittori come Charles Lamb ("Mi piacerebbe fermarmi nell'età che ho; perpetuarci, io e i miei amici; non essere né più giovani né più ricchi né più belli. Non voglio cadere nella tomba come un frutto maturo").
The long association between Borges and Bioy Casares, born officially in 1940 with the "Anthology of fantasy literature", gave, as you know, many fruits and fosforeggianti: from "six problems for don Isidro Parodi", at two collections "the best mystery stories", the prestigious series "El s??ptimo circulo", "Chronicles of Bustos Domecq". Less well known is perhaps that Borges and Bioy Casares founded in 1960 a vast collection, free and distracted, images that people have made of those universes further where the deceased are intended for punishments and rewards: an anthology that groups in particular, as Roger Caillois, "the insights of the mystics, philosophers, poets, storytellers, reflections of spirits act naturally" and don't forget "those rebels who judged absurd, ridiculous, odious a penalty so disproportionate". Will captivate us so opposite trucido paradise of Valhalla, where warriors who died in battle every morning arm themselves, they fight, they commit suicide and are reborn, and the delicious hell seven floors of the thousand and one nights, one above the other and each one thousand years apart from each other. But most importantly, you will forever in our memory the heavens tenaciously land imagined by writers like Charles Lamb ("I'd like to stop in age I; perpetuarci, me and my friends; being neither younger nor the richest nor the most beautiful. I don't want to fall into his grave like a ripe fruit ").