Il Prisma e lo specchio. Testi ritrovati (1919-1929) - 9788845924361

Il Prisma e lo specchio. Testi ritrovati (1919-1929): Fra il 1923 e il 1929 Borges pubblica tre volumi di poesia su cui in seguito interverrà radicalmente, e tre di prosa che saranno ripudiati. Tutti gli altri scritti - dispersi per lo più in periodici e riviste - cui era affidata l'insolente riflessione di quegli anni verranno dimenticati. E si capisce: ansioso di giustificare una tumultuosa militanza ultraista, ma soprattutto di "disanchilosare l'arte" e di difendere la sua poesia, Borges dichiara la supremazia dell'"estetica attiva dei prismi", capace di forgiare una visione personale, sull'"estetica passiva degli specchi", che trasforma l'arte in copia; addita nel ritmo, elemento acustico, e nella metafora, elemento luminoso, gli strumenti imprescindibili di tale rivoluzione; regola impavido i conti con i morti e i loro esercizi di retorica; stigmatizza risolutamente il "nulla immobile" della letteratura coeva, preoccupata solo di cambiare di posto alle "cianfrusaglie ornamentali" che pretendono di discendere da Góngora e di "infilzare in quantità infinite i consunti aggettivi"; celebra una Buenos Aires che nelle "ore orfane che vivono come spaventate dagli altri e delle quali nessuno si cura" diventa libertà di poesia, ed esalta l'ultimo tango, "zolletta di zucchero che da sola addolcisce la città offuscata e molle". Viene qui proposta una scelta dei più significativi scritti dispersi del periodo 1919-1929, tratti dal primo volume dei Textos recobrados (Buenos Aires, 1997).
Between 1923 and 1929 Borges publishes three volumes of poetry which later will radically, and three of prose that will be rejected. All other written-dispersed mostly in magazines-which was entrusted with the brash reflection of those years will be forgotten. And we understand: anxious to justify a tumultuous ultraist militancy, but above all of "disanchilosare art" and to defend his poem, Borges declares the supremacy of "aesthetics of prisms", capable of forging a personal vision on "passive cosmetic mirrors", which transforms the art in copy; points in rhythm, acoustic element, and in the luminous element, indispensable tools of metaphor, this revolution; fearless rule deal with the dead and their rhetorical exercises; resolutely condemns the "nothing coeval, literature concerned with property to change of place at ornamental" junk "that claim to be descended from G??ngora and" impale in infinite quantities the worn out adjectives "; celebrates a Buenos Aires than in "orphan living hours as frightened by the others and no one will care" gets freedom of poetry, and enhances the last tango, "sugar cube that softens the blurred and soft city". Is styled a choice of the most significant written 1919-1929 period missing, taken from the first volume of Textos recobrados (Buenos Aires, 1997).