L'artefice. Testo spagnolo a fronte - 9788845931109

L'artefice. Testo spagnolo a fronte: «Un giorno il mio amico Carlos Frías, di Emecé, mi chiese un nuovo libro per la serie della mia cosiddetta opera completa. Risposi che non avevo nulla da dargli, ma Frías insistette, dicendo: "Ogni scrittore ha un libro da qualche parte, se soltanto si dà la pena di cercarlo". Una domenica oziosa, frugando nei cassetti di casa, scovai delle poesie sparse e dei brani di prosa... Questi frammenti, scelti e ordinati e pubblicati nel 1960, divennero L'artefice». Così, con somma sprezzatura, Borges racconta la genesi di quello che è forse il libro più ricco e personale della sua maturità, quello in cui la sua scrittura raggiunge una misura e una classicità destinate a rimanere insuperate. Qui il lettore troverà alcuni degli scritti che meglio esprimono il sentimento borgesiano dell'esistenza, il suo continuo interrogarsi sul mistero dell'identità, della realtà, del tempo e, naturalmente, sull'essenza della parola e della letteratura.
"One day my friend Carlos Frías, from Emecé, asked me for a new book for the series of my so-called complete work. I replied that I had nothing to give him, but Frías insisted, saying, "Every writer has a book somewhere, if only you bother to look for it." An idle Sunday, rummaging in the drawers of the house, I discovered scattered poems and prose passages ... These fragments, chosen and ordered and published in 1960, became The Artificer. Thus, with great sprezzatura, Borges tells the genesis of what is perhaps the richest and most personal book of his maturity, the one in which his writing reaches a measure and a classicism destined to remain unsurpassed. Here the reader will find some of the writings that best express the Borgesian feeling of existence, its continuous questioning of the mystery of identity, reality, time and, of course, the essence of word and literature.