La moneta di ferro. Testo spagnolo a fronte - 9788845923272

La moneta di ferro. Testo spagnolo a fronte: Nel 991, l'esiguo drappello di sassoni scampato a un attacco vichingo sulle coste dell'Anglia orientale decide di non sopravvivere al suo signore caduto in battaglia; solo Werferth, il cantore, fuggirà, per tramandare la memoria di quel giorno: "li vide perdersi nella penombra del giorno e delle foglie, ma alle sue labbra già affiorava un verso". Così Borges, appassionato cultore della "germanistica d'Inghilterra e d'Islanda", immagina si sia svolta la storica battaglia di Maldon. E il gesto di Werferth, deciso a salvare quel che il "vento del tempo" travolge, potrebbe essere l'insegna della "Moneta di ferro", che, pubblicato nel 1976, raduna poesie (oltre a due testi in prosa) redatte nell'arco di un anno, a ridosso di eventi decisivi: la scomparsa della madre, dolorosa ma liberatoria, la felicità di un amore corrisposto, il lungo soggiorno a East Lansing, nel Michigan, insieme a Maria Kodama, la caduta di Isabelita Perón.
In 991, the small band of Saxons survived a Viking attack on the coast of East Anglia decides not to survive to his Lord fell in battle; only Werferth, the Bard, will flee, to pass on the memory of that day: "saw them getting lost in the Dim light of day and leaves, but at his lips already acquired a verse". Like Borges, a passionate lover of "German studies in England and Iceland," imagine took place the battle of Maldon. And the gesture by Werferth, determined to save what the "wind weather" overwhelms, it could be the sign of "currency war", which was released in 1976, brings together poems (apart from two prose texts) drawn up within a year, close to decisive events: the disappearance of the mother, painful but liberating, a love matched, its long stay in East Lansing in Michigan, along with Maria Kodama, Isabelita Peron's fall.