Adam. Una storia di immigrazione - 9788832046076

Adam. Una storia di immigrazione: "I profeti dell'invasione, i cantori dell'immigrazione di massa - un sistema di sfruttamento dell'uomo sull'uomo che non ha eguali - ci hanno ripetuto fino allo sfinimento che coloro che sbarcavano sulle nostre coste erano sempre, soltanto vittime. I cattivi, invece, erano quelli che volevano chiudere i porti, che volevano fermare il commercio di esseri umani. Di sicuro, gli stranieri giunti in Italia irregolarmente non sono tutti violenti e pericolosi. Ma una parte di loro lo è o lo è stata. E di questa parte nessuno ha mai voluto parlare fino in fondo. Il cattivo doveva essere l'uomo bianco, ricco e razzista. Il buono doveva essere l'uomo nero. Così nasce Adam: volevo raccontare una storia di immigrazione che fosse allo stesso tempo completamente inventata e completamente vera. Adam non è uno stereotipo. Adam è il grande rimosso. Adam è il personaggio di cui, negli anni passati e in parte ancora oggi, si è parlato poco, pochissimo, praticamente mai." (L'autore)
"The prophets of the invasion, the singers of mass immigration - a system of human exploitation over man who has no equal - have repeated to us to the point of exhaustion that those who landed on our shores were always, only victims. The bad guys, on the other hand, were the ones who wanted to close the ports, who wanted to stop the trade in human beings. To be sure, foreigners who have arrived in Italy irregularly are not all violent and dangerous. But a part of them is or has been. And no one has ever wanted to talk to the full. The bad guy was supposed to be the rich, racist white man. The good was supposed to be the black man. So Adam was born: I wanted to tell an immigration story that was both completely invented and completely true. Adam's not a stereotype. Adam is the great removed. Adam is the character that, in years past and partly still today, has been talked about little, very little, practically never." (The author)