Cristiani e musulmani. Quattro precursori di un dialogo possibile: Massignon, Abd el-Jalil, Gardet, Anawati - 9788840180939

Cristiani e musulmani. Quattro precursori di un dialogo possibile: Massignon, Abd el-Jalil, Gardet, Anawati: La lunga e sofferta storia delle relazioni tra cristiani e musulmani ha conosciuto tappe difficili. In epoca recente la promulgazione della Dichiarazione conciliare Nostra aetate sulle relazioni della Chiesa con le religioni non cristiane è apparsa agli occhi di molti come una felice sorpresa. Se il testo della Dichiarazione riflette un nuovo modo di apprezzare la fede dei musulmani e di valutare positivamente i contenuti dell'Islam, cioè è dovuto anche agli scritti e all'attività di alcuni cristiani d'avanguardia. Tra di loro emergono i profili di quattro "precursori": Louis Massignon, Jean-Mohammed Abd el-Jalil, Louis Gardet e Georges Anawati. Essi hanno voluto superare i "non pochi dissensi e inimicizie sorti tra cristiani e musulmani nel corso dei secoli", sforzandosi di esercitare sinceramente la mutua comprensione" giacché erano tutti impegnati "a difendere e promuovere insieme (ai musulmani), per tutti gli uomini, la giustizia sociale, i valori morali, la pace e la libertà".
The long and painful history of relations between Christians and Muslims has seen challenging stages. In recent times the promulgation of the Conciliar Declaration Nostra aetate on relations of the Church with non-Christian religions appeared in the eyes of many as a happy surprise. If the text of the Declaration reflects a new way to appreciate the faith of Muslims and to evaluate positively the contents of Islam, i.e. is due also to the writings and activities of some Christians. Between them the four profiles "precursors": Jean-Louis Massignon, Mohammed Abd el-Jalil, Louis Gardet and Georges Anawati. They wanted to overcome the "many dissensions and enmities arose between Christians and Muslims over the centuries", striving to exercise frankly mutual understanding "because everyone was committed" to defending and promoting together (Muslims), for all men, social justice, moral values, peace and freedom. "