Califia - 9788816520462

Califia: "Califia" è un libro che la nostra poesia d'oggi aspettava. Necessario, augurale. Bortolussi qui fonde lirica ed epica in un poema potente, di ampia e profonda risonanza. "Califia", è il primo nome dato alla California da Cortés, toccandone per la prima volta le rive, convinto che fosse un'isola: la battezzò così in onore di una leggendaria regina di donne guerriere in un'isola immaginaria dell'oceano indiano. "Califia" è una sorta di "viaggio a Occidente" mentale e poetico, un "tutto" poemático e in parte drammaturgico, un'immersione nel profondo di una terra vista e vissuta come luogo di meraviglie e ierofanie, in cui mito e contemporaneo si fondono: il surfer, il povero migrante messicano vittima sacrificale del coguaro, la musica West Coast anni Sessanta, il regista Billy Wilder che assume la voce di Coyote, nella realtà atemporale, incantante di questa Atlantide americana. "Le Metamorfosi" di Ovidio, lo sciamanesimo degli indiani d'America, l'ombra di Hart Crane, il poeta del ponte di Brooklyn, la lezione di Ritsos, Walcott, pochissimi altri autori "poematici" del nostro tempo, animano, in un respiro internazionale, una versificazione pacata e ardente, ventosa e narrante: un'indicazione di rotta per i poeti delle nuove generazioni: "perché come mi ha dettato questa terra, come di questa terra hanno scritto i suoi poeti, io sarò il viaggio, il viaggio sarà me." (R. M.)
"Califia" is a book that our poetry today. Necessary,. Bortolussi here melts and epic lyrical poem in a powerful, broad and deep resonance. "Califia", the first name given to California by Cort??s, touching for the first time the banks, convinced it was an island: named after a legendary Queen of female warriors in an imaginary island in the Indian Ocean. "Califia" is a kind of "journey to the West" mental and poetic, a "whole" poem??tico and part drama, a dive in the depths of a terra vista and lived as a place of wonder and ' hierophanies ', in which myth and contemporary come together: the surfer, the poor Mexican migrant sacrificial victim of the Cougar, the 1960s West Coast Music, the Director Billy Wilder who assumes the voice of Coyote in reality, this timeless charming American Atlantis. "Metamorphoses" of Ovid, the American Indian shamanism, the shadow of Hart Crane, poet of Brooklyn Bridge, the lesson of Ritsos, Walcott, very few other authors "poematici" of our time, alive, in an international, a calm and ardent versification, windy and acting: an indication for the poets of the younger generation: "because as I dictated this land, as this land have written its poets I will be traveling, the trip will be me. " (R. M.)