Slides. Testo inglese a fronte - 9788891195470

Slides. Testo inglese a fronte: La raccolta contiene cinquantuno componimenti, prevalentemente sonetti di tipo elisabettiano, formati cioè da tre quartine più un distico finale. L'autrice scrive in inglese, per non farsi travolgere troppo dalle emozioni, ma poi fornisce la traduzione in italiano a fronte. È stato scelto questo tipo di sonetto per il potere catartico dei due versi conclusivi. Il tutto è diviso in tre sezioni: Passato, Presente, Futuro. Molte delle poesie parlano di brevi episodi di vita vissuta; quasi tutte si concludono con considerazioni sulla vita e sui rapporti interpersonali. Nel suo insieme, la raccolta può essere considerata come una sorta di racconto in versi. Alcuni testi sono drammatici, altri allegri e poco impegnativi.
The collection contains fifty-one poems, mostly Elizabethan sonnets type formats from three quatrains plus a final couplet. The author writes in English, not to get carried away too much by emotion, but then provides translation in Italian in front. And have chosen this type of sonnet cathartic power of two verses concluded. The whole is divided into three sections: past, present, future. Many of the poems speak of brief episodes of real life; almost all conclude with considerations about life and relationships. As a whole, the collection can be seen as a sort of story in verse. Some texts are dramatic, more cheerful and undemanding.