Rinascere. L'anno in cui ho ricominciato a vincere - 9788817143141

Rinascere. L'anno in cui ho ricominciato a vincere: 2 febbraio 2019. Sono passate le due di notte, pochi secondi che segnano al tempo stesso una fine e un nuovo inizio: alla periferia di Roma, vittima di uno scambio di persona, Manuel Bortuzzo, giovanissima promessa del nuoto in lizza per un posto alle Olimpiadi, viene colpito alla schiena da un proiettile. Le immagini, riprese da una telecamera di sorveglianza, le conosciamo tutti: il ragazzo si accascia a terra, la sua fidanzata, Martina, si china su di lui. Poi la corsa in ospedale, le operazioni e una volta scongiurato il pericolo di vita, la diagnosi - lesione midollare completa. Quindi la sedia a rotelle, la riabilitazione, il sorriso di Manuel, nonostante l'assurdità di quello che gli è accaduto, rilanciato da tv e giornali. Questo libro racconta ciò che di Manuel non sappiamo: la sofferenza, lo sconforto, la rabbia dopo "quella notte", e sopra ogni altra cosa la forza che ha dovuto trovare dentro di sé, gli insegnamenti che ha saputo riconoscere anche in questa vicenda, la determinazione dello sportivo e del ragazzo speciale che ha dimostrato di essere. Con un solo obiettivo, ci dice Manuel: vivere al meglio la nuova condizione, lottando fino in fondo, con tutte le energie fisiche e mentali, per riprendersi quello che gli è stato tolto. Sono pagine di dolore e di gioia incontenibile: oggi Manuel Bortuzzo ci racconta una storia ancora da scrivere. Rinascere per lui significa questo: imparare di nuovo, da uomo nuovo, a camminare.
February 2, 2019. It is past two o'clock at night, a few seconds that mark at the same time an end and a new beginning: on the outskirts of Rome, victim of an exchange of person, Manuel Bortuzzo, a young promise of swimming vying for a place at the Olympics, is hit in the back by a bullet. The images, taken by a surveillance camera, we all know: the boy slumps to the ground, his girlfriend, Martina, bends over him. Then the rush to the hospital, the operations and once averted the danger of life, the diagnosis - complete spinal injury. So the wheelchair, the rehab, Manuel's smile, despite the absurdity of what happened to him, relaunched by TV and newspapers. This book tells what we do not know about Manuel: suffering, despondency, anger after "that night", and above all else the strength he had to find within himself, the teachings that he was able to recognize even in this affair, the determination of the sportsman and the special guy he proved to be. With one goal, Manuel tells us: to live the new condition to the fullest, fighting to the end, with all the physical and mental energies, to recover what has been taken from him. These are pages of pain and irrepressible joy: today Manuel Bortuzzo tells us a story that has yet to be written. To be born to him means this: to learn again, as a new man, to walk.