La guerra di mio padre - 9788870188790

La guerra di mio padre: "Molti degli internati militari hanno vissuto il ritorno a casa sotto il segno dell'offesa. Per loro non ci sono attestati o benemerenze. Anzi sono circondati da indifferenza e fastidio. Stranieri in patria. Ignorati e respinti da un paese che non li riconosce e in cui non riescono o non vogliono riconoscersi. Si sentono, e in qualche modo lo sono davvero, gli ultimi involontari ostaggi di una guerra senza memoria e senza narrazione pubblica. Una guerra che l'Italia antifascista rinnega e che larga parte degli Italiani aspira a dimenticare. Più che eroi appaiono come i resti dell'esercito regio, travolti dall'umiliazione e dalla disgregazione dell'armistizio. Di fatto viene negato il loro essere 'volontari dei lager', l'aver fatto scelte fondate su decisioni individuali non facili e accettato i rischi conseguenti. Rischi ampiamente commisurabili con quelli del partigiano di montagna."
"Many of the prisoners of war have been living back home under the sign of the offense. For them there are no awards or merits. Rather they are surrounded by indifference and annoyance. Strangers at home. Ignored and rejected by a country that does not recognize them and where they can't or don't want to recognize each other. Feel, and somehow they are involuntary, the last hostages of a war with no memory and no public narrative. A war that the Fascist Italy denies and that a large part of Italians aspires to forget. More than heroes appear as the remains of the Royal Army, overwhelmed by the humiliation and the disintegration of the Armistice. In fact being denied their being ' lager ', the volunteers have made difficult choices based on individual decisions and accepted the consequent risks. Risks widely, tailored with the partisan. "