La materia di Britannia in ottave libere e incatenate - 9788897171133

La materia di Britannia in ottave libere e incatenate: Volgendo in scrittura ciò che è pensato elettivamente per una compartecipe trasmissibilità orale, e prescegliendo Artù e il suo mondo, percorso con inappuntabile acribia e filologico rispetto delle fonti, l'autore agisce di straniamento: perché la tradizione qui recuperata, consueta ai pochi appassionati e ai pochissimi cantori di epica popolare restanti, è altra dalla tradizione risultata egemone nella letteratura italiana e perché la materia trattata, mentre è ricca di fatti e di personaggi, è ai più sconosciuta, resa "straniera" dalla posizione di minoranza della narrazione epica nel parlamento delle lettere. Il supporto di conoscenza degli eventi narrati e dei loro attori, una base necessaria alla comunicazione orale dell'epica antica e dei poeti a braccio, deve considerarsi ormai, per il lettore qui ed ora (il lettore reale e, aggiungerei, lo stesso lettore modello), perduta, alienata.
Coming in writing what is thought Electively for a shared oral transmissibility, and prescegliendo Arthur and his world, path with impeccable precision and philological observance of sources, the author acts of alienation: because the tradition here, a few fans and very few singers familiar to the epic's popular remaining, six by the hegemonic tradition found in Italian literature and because the subject matter While it is full of facts and figures, is the most unknown, ' foreign ' yield from the minority position of the epic narrative in the Parliament. The support of knowledge of events and their actors, a necessary basis to oral communication of the ancient epic poets, and is to be regarded for the reader here and now (the real player and, I might add, the same model reader), lost, alienated.