Henry James al lavoro - 9788869444869

Henry James al lavoro: Londra, estate del 1907. Nell'ufficio dove sbriga pratiche burocratiche, la ventisettenne Theodora Bosanquet viene a sapere che Henry James è in procinto di assumere una nuova segretaria. Decide subito di candidarsi e, dopo un breve e memorabile colloquio, diventa la sua fidatissima, irrinunciabile collaboratrice. In questo memoir, delizioso per aneddoti e curiosità, la Bosanquet traccia un ritratto intimo del grande scrittore, che il lettore vedrà dettare con puntigliosa precisione, tenersi la testa fra le mani cercando una parola perduta, costruire la sua prosa complessa con la sola voce, in quel prodigioso fluire - lento e ininterrotto - da cui scaturivano, come per magia, i suoi capolavori. Pubblicato nel 1924 nella collana di saggi della Hogarth Press curata da Léonard e Virginia Woolf, "Henry James al lavoro" appare qui per la prima volta in traduzione italiana. Prefazione di Pietro Citati.
London, summer of 1907. In the Office where she does paperwork, the 27-year-old Theodora Bosanquet learns that Henry James is in the process of hiring a new Secretary. Decide now to stand and, after a short and memorable interview, becomes his highly trustworthy, indispensable collaborator. In this memoir, delightful anecdotes and curiosities, the Bosanquet track an intimate portrait of the great writer, the reader will see dictate with meticulous precision, held his head in his hands looking for a lost Word, build his complex prose with the single voice in that prodigious and uninterrupted flow-slow-from which arose, as if by magic, his masterpieces. Published in 1924 in the series of essays of the Hogarth Press organized by Leonard and Virginia Woolf, "Henry James at work" appears here for the first time in Italian translation. Preface by Pietro Citati.