La traversata - 9788823522992

La traversata: Il 24 marzo 1941, il Capitaine-Paul-Lemerle lasciava il porto di Marsiglia per affrontare la traversata dell'Atlantico con circa trecento passeggeri a bordo. «Non si trattava solo di una nave ma di un'arca»: ospitava un piccolo e variegato consesso di artisti, studiosi e rifugiati politici, tutti in fuga dagli orrori del secondo conflitto mondiale. Le ragioni della partenza erano diverse e diversa la meta finale: André Breton e Claude Lévi-Strauss volevano raggiungere New York; Victor Serge era riuscito a strappare per sé e il figlio un visto per il Messico, così come Anna Seghers. Germaine Krull, che con occhio di fotografa si aggirava tra i sartiami in cerca di uno scatto, sarebbe arrivata in Brasile, il pittore Wilfredo Laim a Cuba. Erano saliti aspettandosi lussi da transatlantico, ma si trovarono a condividere una bagnarola arrugginita che offriva modesti letti a castello e in alcuni casi anche il disprezzo del comandante. Fu una navigazione lunga e faticosa, il cibo scarseggiava, l'igiene era nullo, e all'interno di questo mondo chiuso venne a crearsi una comunità costretta a inventare momenti di pallida allegria e ad affrontare nuove prove a ogni scalo, come la quarantena nell'agognata Martinica. Nessuno sarebbe uscito indenne da quella crociera forzata, ma tutti avrebbero trovato il modo di ricordarla in una frase, in un diario, in un quadro, in una foto. Proprio da una foto parte Adrien Bosc per raccontare la vicenda di un gruppo di persone che per qualche mese hanno condiviso un destino. Mette insieme materiali d'archivio, li frammenta, li spariglia, usa quelle st
On 24 March 1941, the Captain-Paul-Lemerle left the port of Marseille to make the crossing of the Atlantic with about three hundred passengers on board. "It was not just a ship but an ark": it housed a small and varied gathering of artists, scholars and political refugees, all fleeing the horrors of the Second World War. The reasons for the departure were different and the final destination: André Breton and Claude Lévi-Strauss wanted to reach New York; Victor Serge had managed to snatch for himself and his son a visa to Mexico, as well as Anna Seghers. Germaine Krull, who with a photographer's eye wandered among the tailors in search of a shot, would arrive in Brazil, the painter Wilfredo Laim in Cuba. They had climbed expecting ocean liner luxuries, but found themselves sharing a rusty wetland that offered modest bunk beds and in some cases even the commander's contempt. It was a long and strenuous navigation, food was scarce, hygiene was nil, and within this closed world came to create a community forced to invent moments of pale joy and to face new trials at every stopover, such as quarantine in the coveted Martinique. No one would come out of that forced cruise undepended, but everyone would find a way to remember it in a sentence, in a journal, in a painting, in a picture. Adrien Bosc starts from a photo to tell the story of a group of people who for a few months shared a destiny. He puts together archival materials, fragments them, disappears them, uses those st