Il viaggiatore - 9788817108812

Il viaggiatore: Pubblicato per la prima volta in Inghilterra nel 1939, "Il viaggiatore" cade nell'oblio per ottanta anni. Nel 2018 diventa un caso letterario internazionale. Otto Silbermann sta negoziando con un conoscente la vendita del suo elegante appartamento di Berlino quando alla porta di casa risuona un colpo secco seguito da un ordine: «Apri, ebreo» intima una voce. È il 10 novembre 1938, il giorno dopo la Notte dei Cristalli: i pogrom organizzati dal regime nazionalsocialista sono iniziati e Silbermann, ricco e stimato commerciante ebreo tedesco, sguscia fuori dalla porta di servizio, incontrando il suo destino di fuggiasco. «Berlino - Amburgo, pensò. Amburgo - Berlino. Berlino - Dortmund. Dortmund - Aquisgrana. Aquisgrana - Dortmund. E forse sarà sempre così. Adesso sono un viaggiatore. In realtà sono già emigrato, sono emigrato nelle ferrovie del Reich.» Succede proprio questo, Silbermann trascorre una settimana intera sui treni, sa di essere in trappola, ma non gli è possibile fermarsi o smettere di cercare un riparo. Esule in patria, uomo sopraffatto, emblema di tutte le anime rifiutate costrette a soccombere al meccanismo della paura, ora è nient'altro che un «insulto con due gambe». "Il viaggiatore" è il quadro, realizzato con drammatica lucidità, delle conseguenze della Kristallnacht, il romanzo di un giovanissimo scrittore - Ulrich Boschwitz aveva poco più di vent'anni - che ebbe il dono tragico della preveggenza e descrisse in presa diretta il crollo di ogni legge di umana convivenza.
First published in England in 1939, "the traveler" falls into oblivion for eighty years. In 2018 becomes an international literary event. Eight Silbermann is negotiating with an acquaintance the sale of his elegant apartment in Berlin when the door echoing a slap shot followed by an order: "open, Jew?? intimate an entry. Is the 10 November 1938, the day after Kristallnacht: pogroms organized by the National Socialist regime began and Silbermann, German Jewish merchant and esteemed rich, sneaks out the back door, meeting his fate of fugitive. ??Berlin-Hamburg, he thought. Hamburg-Berlin. Berlin-Dortmund. Dortmund-Aachen. Aachen-Dortmund. And maybe always will be. Now I am a traveler. Actually I already emigrated, I immigrated in the Reich railways. " This happens, Silbermann spends a whole week on trains, knows that he is trapped, but you can stop or stop seeking shelter. Exiled at home, men overpowered, emblem of all souls refuse forced to succumb to the mechanism of fear now is nothing but an "insult with two legs." "The traveler" is the picture, made with dramatic clarity, of the aftermath of Kristallnacht, the novel of a young writer-Ulrich Boschwitz was a little over twenty years-who had the gift of foresight and described the tragic live collapse of every law of human coexistence.