Italiano e tedesco. Questioni di linguistica contrastiva. Ediz. italiana e tedesca - 9788862744447

Italiano e tedesco. Questioni di linguistica contrastiva. Ediz. italiana e tedesca: "Il volume offre una disamina dei principali caratteri contrastivi tra italiano e tedesco sul livello fonetico e fonologico, ortografico, morfosintattico e lessicale. Contiene inoltre una serie di studi specifici su fenomeni particolarmente rilevanti per il confronto tra le due lingue, spesso anche fonti di interferenza nell'apprendimento: genere, alterazione, verbi modali, dimostrativi, participio presente, formazione delle parole, particelle modali, collocazioni e fraseologismi. Risultato di molti anni di studio e di ricerca della sezione di Tedesco dell'Università di Torino, il volume presenta in una struttura nuova ed aggiornata problematiche in parte già considerate in lavori precedenti.Il testo è rivolto a studiosi delle due lingue oltre che a studenti italiani di germanistica e studenti tedeschi di italianistica. Può essere utilizzato nei corsi di Lingua e traduzione tedesca così come in corsi specialistici di linguistica contrastiva."
"The book offers a survey of the main Italian and German contrastive between characters on the phonological, morphosyntactic and phonetically and spelling, vocabulary. It also contains a number of specific studies on phenomena that are particularly relevant to the comparison between the two languages, often sources of interference in learning: gender, alteration, modal verbs, present participle, word-formation, modal particles, bins and phraseologisms. Result of many years of study and research of the German section of the University of Turin, the book presents in a new and updated issues already considered in previous works. The text is aimed at scholars of the two languages in addition to German and Italian students of German students of Italian studies. It can be used in language courses and German translation as well as in specialized courses of Contrastive Linguistics. "