Gli animali e i loro nomi. Le lingue d'europa: leggende, miti e proverbi - 9788878857858

Gli animali e i loro nomi. Le lingue d'europa: leggende, miti e proverbi: Gli animali, amati o temuti, mai considerati con indifferenza, sono sempre stati presenti nella nostra vita reale o immaginaria. Troviamo in questo volume l'origine dei loro nomi, i caratteri zoologici essenziali, le leggende, i miti, i modi di dire e i proverbi che li riguardano. Sono stati scelti in base alla loro 'notorietà', in numero di cinquecento circa, e ordinati a partire dall'italiano, in voci di ampiezza variabile, in sei altre lingue: francese, spagnolo, tedesco, inglese, russo (le più diffuse tra quelle indoeuropee) e il greco moderno, preso in considerazione per il suo naturale legame col greco antico, estremamente produttivo, spesso tramite il latino, per la creazione dei nomi considerati. La ricca bibliografia finale, per quanto possibile in italiano, o in traduzione italiana, intende offrire al lettore la possibilità di approfondire i temi trattati.
Animals, loved or feared, never considered with indifference, have always been present in our real or imaginary lives. We find in this volume the origin of their names, the essential zoological characters, the legends, the myths, the ways of saying and the proverbs that concern them. They were chosen on the basis of their 'notoriety', in number of about five hundred, and ordered from Italian, in entries of varying amplitude, in six other languages: French, Spanish, German, English, Russian (the most widespread among indo-European) and modern Greek , taken into account for its natural connection with ancient Greek, extremely productive, often through Latin, for the creation of the names considered. The rich final bibliography, as far as possible in Italian, or in Italian translation, aims to offer the reader the opportunity to deepen the topics covered.