Atti del 12° Congresso dell'Associazione italiana di linguistica applicata. Comunicare le discipline attraverso le lingue... (Macerata, 23-24 febbraio 2012) - 9788855705011

Atti del 12° Congresso dell'Associazione italiana di linguistica applicata. Comunicare le discipline attraverso le lingue... (Macerata, 23-24 febbraio 2012): Il volume raccoglie gli Atti del XII Congresso Aitla, svoltosi presso l'Università degli Studi di Macerata il 23 e 24 febbraio 2012.Il titolo del Congresso ha messo a tema la comunicazione disciplinare e specialistica in lingua, con particolare attenzione alle prospettive traduttiva, didattica e socioculturale. I temi affrontati in questi Atti toccano alcune dimensioni fondamentali nell'analisi della comunicazione specialistica con le quali ci si confronta in diversi modi e con gli strumenti di discipline diverse (dalla linguistica alla sociologia, dall'etnografia alla traduttologia, alla glottodidattica). Analisi della comunicazione specialistica, dunque, ma anche interpreting studies, terminologia e media per la traduzione, come pure comunicazione istituzionale plurilingue e CLIL sono alcuni degli argomenti trattati dai contributori sia in prospettiva teorica sia mettendone a fuoco le ricadute applicative nella realtà accademica, sociale e professionale.
The volume contains the proceedings of the twelfth Congress Aitla, held at the University of Macerata on 23 and 24 February 2012.Il title of Congress has put in disciplinary and specialized communication theme in language, with emphasis on educational and socio-cultural translation, perspectives. The themes addressed in these acts touching some fundamental dimensions in the analysis of specialised communication with which you are confronted in various ways and with different disciplines (from linguistics to sociology, from Ethnography to translation studies, language teaching). Analysis of specialised communication, therefore, but also interpreting studies, terminology and translation medium, as well as multilingual institutional communication and CLIL are some of the topics covered by the contributors in both theoretical perspective is putting focus on applications in academic, social and professional reality.