A te, che hai guardato muta - 9788862802864

A te, che hai guardato muta: Vivere a lungo e sopravvivere a tutti, superare la soglia dei cent'anni: una fortuna o una disgrazia? E se la protagonista è una donna nata alla fine dell'Ottocento, in una cittadina croata al confine dell'Impero austroungarico, cosa avrà da raccontare? Questo romanzo di Diana Bosnjak Monai è costruito sul rapporto fra due personaggi femminili che s'incontrano quasi per caso. Dal loro dialogare emerge il confronto fra due generazioni diverse, che ripercorrono e raccontano le proprie vite, fra storie d'amore e d'amicizia, sofferenza e cambiamento. Sullo sfondo la città di Zagabria e la Croazia, un paese giovane, che sta nascendo dalle ceneri di un grande Stato, dopo una guerra sanguinosa. A te, che hai guardato muta è un viaggio nella storia e nella cultura del mondo balcanico, fra le sue tradizioni e contraddizioni, osservate con gli occhi di una donna.
Living for a long time and surviving at all, exceeding the threshold of a hundred years: a fortune or a misfortune? And if the protagonist is a woman born at the end of the nineteenth century, in a Croatian town on the border of the Austro-Hungarian Empire, what will she have to tell? This novel by Diana Bosnjak Monai is built on the relationship between two female characters who meet almost by accident. From their dialogue emerges the confrontation between two different generations, who retrace and tell their lives, between stories of love and friendship, suffering and change. In the background the city of Zagreb and Croatia, a young country, which is emerging from the ashes of a great state, after a bloody war. To you, who have looked mute is a journey into the history and culture of the Balkan world, among its traditions and contradictions, observed with the eyes of a woman.