Di buona famiglia - 9788830410053

Di buona famiglia: Virginia, la maggiore, Clara, la minore. Due sorelle di buona famiglia: lezioni di pianoforte, solidi principi religiosi e morali (almeno in apparenza), vita morigerata. Ma anche due esistenze che impercettibilmente si separano, si fronteggiano per poi scontrarsi nella crudele tortura del silenzio. E da questo silenzio si leva la voce di Clara: la pacata, saggia, riflessiva Clara. Vittima di giochi d'amore che l'hanno sempre e solo sfiorata, avvolta in ricordi di un tempo remoto e - forse - felice, custode di stanze, mobili, sapori che sono stati, per lei, porto sicuro e quieto nella tempesta del vivere. Ma quando i tasselli della verità sembrano ormai dolcemente composti, ecco la voce di Virginia: l'irrequieta e volitiva Virginia, ribelle nell'animo e nei gesti, in fuga da un mondo che invece l'ha incatenata, rendendola prigioniera di sogni sempre più simili a incubi, a rivelazioni che nessuno, soprattutto Clara, vuole conoscere. Allora, mentre la storia ufficiale - quella delle guerre mondiali, del fascismo, del benessere conquistato e ottuso - travolge cose e persone, noi ascoltiamo queste due donne e le loro confessioni: piccoli fatti che si moltiplicano come in un gioco di specchi, materializzandosi per poi sparire sepolti dal dolore e dall'incomprensione. Ascoltiamo cercando di capire, di credere magari a entrambe ma soprattutto di non giudicare, perché la vita di Clara e Virginia, come la nostra, è fatta di frammenti che non riescono a congiungersi...
Virginia, the eldest, Clara, a minor. Two sisters from a wealthy family: piano lessons, religious and moral tenets solids (at least in appearance), straight-laced life. But even two lives that imperceptibly split up, face each other then collide in the cruel torture of silence. And from this silence stands the voice of Clara: the quiet, wise and thoughtful Clara. Victim of love games that have only ever touched, wrapped in memories of a time and--perhaps--happy, keeper of rooms, furniture, flavors that were, for her, safe harbor and calm in the storm of life. But when the pieces of truth now seem sweetly compounds, the voice of Virginia: the restless and rebellious hearts and take-charge Virginia, gestures, escaping from a world that has chained up, making it a prisoner of dreams more and more like nightmares, revelations that nobody, especially Clara, wants to know. So, while the official history-that of the world wars, fascism, being conquered and obtuse-overwhelms people and things, we hear these two women and their confessions: little facts that multiply like in a game of mirrors, materializing and then disappear buried by grief and incomprehension. We listen to trying to understand, to believe maybe both but especially not to judge, because the life of Clara and Virginia, like ours, is made of snippets that fail to join ...