Quando il mondo era in ordine - 9788891803054

Quando il mondo era in ordine: "Quando il mondo era in ordine" si faceva tutto in casa, marmellate e conserve, burro e ricotta. Si seguiva il ritmo della natura con le verdure dell'orto, le mele, le noci e i fichi della campagna, le uova e la carne del pollaio. Quand'era stagione di caccia si andava per boschi, non per il gusto del trofeo, ma perché serviva al fabbisogno alimentare della famiglia. I bambini protagonisti di questo racconto vivono in una grande casa, centro di una prospera attività vinicola, ai piedi delle montagne. Rispetto ai loro compagni di scuola e di giochi - che in quel contesto di campagna sono i figli di contadini, artigiani e bottegai del paese - crescono in un ambiente privilegiato. Eppure la loro famiglia, di nobili origini, coltiva lo stile di vita semplice, austero, di chi aborrisce lo spreco e riconosce l'importanza delle piccole cose. Ed è proprio l'attaccamento a quelle usanze e consuetudini, giudicate dai più eccentriche e desuete, a fare sentire i bambini "diversi" dai loro coetanei, al punto da invidiarli un po'. Il lettore non tarderà a riconoscere in queste pagine, che l'autrice ha "inventato dal vero", delle tracce autobiografiche. Talvolta neppure lei sa con precisione dove corre il confine tra realtà e fantasia. Poco importa del resto per chi legge: questo libro intriso di atmosfere lievi, suggestive, ci racconta un'epoca, un mondo di cui oggi non c'è più traccia.
"When the world was in order" was everything, jams and preserves, butter and cottage cheese. It followed the rhythm of nature with garden vegetables, apples, walnuts and figs, eggs and chicken meat. When hunting season was Woods, not for the sake of a trophy, but because it served the food requirements of the family. The protagonists of this story children living in a big house, the center of a prosperous wine activities, at the foot of the mountains. Compared with their classmates and games-that in that country context are the sons of peasants, craftsmen and shopkeepers-growing in a privileged environment. Yet their family, of noble origins, cultivates the style simple, austere life, who abhors the wastage and recognises the importance of little things. It is the attachment to those traditions and customs, judge by the most quirky and obsolete, making children feel "different" from their peers, to the point of invidiarli a bit. The reader will not recognize in these pages, which the author has "invented by true" autobiographical tracks. Sometimes even she knows exactly where the border runs between reality and fantasy. For no matter who reads: this book full of subtle atmospheres, suggestive, tells us about an era, a world which no longer exists.