Stoa, ellenismo e catastrofe tedesca - 9788874702336

Stoa, ellenismo e catastrofe tedesca: Anche la Stoa dovette fare i conti con la Shoah. Avvenne quando la grande opera di Max Pohlenz approdò dopo la guerra all'attenzione internazionale. La filosofia stoica vi era descritta come incrocio tra pensiero greco e sostrato semitico, in un fitto dialogo tra filologia e teologia, ma con rozze distinzioni razziali che piombavano in piena persecuzione nazista. A questa lettura si oppose per tempo Eduard Schwartz, rileggendo in senso politico l'orientalismo degli Stoici e misurando il rapporto tra grecità e semitismo sul conflitto franco-tedesco per Strasburgo e l'Alsazia-Lorena. Sullo sfondo delle due guerre mondiali lo studio della Stoa si apre dunque a un articolato processo di attualizzazione che questo libro descrive rendendo pubbliche per la prima volta pagine inedite dei due illustri filologi: il rapporto tra ellenismo e semitismo come tra germanesimo e protestantesimo, l'analogia tra la caduta del Reich e l'affermazione di Roma su Atene, l'orgoglioso ma nostalgico parallelo tra la grande scienza ellenistica e la moderna università tedesca.
The Stoa had to come to terms with the Holocaust. It came to pass when the great work of Max Pohlenz landed after the war to international attention. The Stoic philosophy was described as cross between Greek thought and Semitic substratum, in an intense dialogue between philology and theology, but with crude racial distinctions that plummeted in full Nazi persecution. In this reading was opposed to time Eduard Schwartz, rereading politically Orientalism of the Stoics and measuring the ratio of greekness and Semitism on the franco-German conflict to Strasbourg and Alsace-Lorraine. Against the background of two world wars, the study of Stoa opens to a structured process of discounting that this book describes by making public for the first time, previously unpublished pages of two distinguished scholars: the relationship between Hellenism and Semitism as between germanesimo and Protestantism, the analogy between the fall of the Reich and the affirmation of Rome for Athens, the proud but nostalgic parallel between the great Hellenistic science and modern German University.