Studio fonetico sulle varietà dialettali del portoghese insulare: Azzorre - 9788865071441

Studio fonetico sulle varietà dialettali del portoghese insulare: Azzorre: "Lo studio che ho condotto ha lo scopo di investigare dal punto di vista fonetico i dialetti parlati nell'arcipelago delle Azzorre, che appartengono alla più vasta area dei dialetti portoghesi. Le ricerche sono state svolte con l'obiettivo di offrire un quadro d'insieme delle nove isole riportandone i tratti caratteristici e talvolta distintivi, basandomi, laddove era possibile, sulle monografie e sulle tesi precedenti. Mentre per ciò che concerne l'analisi di alcune isole come Santa Maria, Pico e Flores per le quali non sono stati ancora pubblicati studi di fonetica, ho effettuato delle ricerche sui volumi dell'ALEAC "Atlante Linguístico Etnográfico dos Açores del Centro de Linguística da Universidade de Lisboa (CLUL)" nei quali è raccolto un patrimonio linguistico ricchissimo che interessa vari aspetti e tematiche. Ho inoltre goduto del privilegio di accedere e consultare l'archivio audio dei suddetti volumi cosicché ho potuto apprezzare tutti quegli aspetti di ordine sovrasegmentale, divertirmi ascoltando gli aneddoti, le storie, i rimedi e le canzoni tradizionali, nonché dare finalmente voce al fiume di parole incontrato in questo percorso."
"The study I conducted aims to investigate phonetically the dialects spoken in the Azores, which belong to the wider area of Portuguese dialects. The searches were carried out with the aim of providing an overview of the nine islands reporting the characteristic features and sometimes badges, based, wherever possible, on previous monographs and theses. As regards the analysis of some islands such as Santa Maria, Pico and Flores for which have not yet been published studies of Phonetics, I made some research on volumes of ALEAC "Esterlinas Atlas Etnogr??fico dos A??ores Centro de Lingu??stica da Universidade de Lisboa (CLUL)" in which it collected a rich linguistic heritage that involves various aspects and issues. I also enjoyed the privilege to access and consult the archive audio of such volumes so that I could appreciate all those aspects of order sovrasegmentale, have fun listening to anecdotes, stories, remedies and traditional songs, and finally give voice to river of words encountered in this path. "