Il disordine umano raccontato a mio nipote - 9788895161617

Il disordine umano raccontato a mio nipote: La vicenda narrata ne "Il disordine umano raccontato a mio nipote" si svolge nella Germania dell'immigrazione più recente, ma potrebbe essere uno qualsiasi dei paesi d'Europa, compresa l'Italia. È l'ordinaria storia di un "respingimento", priva di particolari raccapriccianti come quelli a cui ci hanno abituato le cronache di Lampedusa, o della Libia, che descrivono corpi senza nome e senza storia alla deriva nel Mediterraneo. Ma dalle pieghe di una storia semplice Aicha Bouabaci, alternando la narrazione degli avvenimenti all'evocazione e alla fervida denuncia, con la sua prosa soffusa di lirismo estrae interrogativi e temi di riflessione stringenti anche per noi. Dalla sua posizione di migrante del tutto particolare è in grado di penetrare i sentimenti dei suoi conterranei magrebini migrati in Europa e condividerne umiliazioni e speranze.
The story narrated in "the human disorder related to my grandson" takes place in Germany most recent immigration, but it could be any of the countries of Europe, including Italy. And the ongoing story of a "refusal", without gruesome details such as those to which they used the Chronicles of Lampedusa, or Libya, describing bodies without name and without history adrift in the Mediterranean. But from the folds of a simple story Aicha Bouabaci, alternating the narration of the events the evocation and fervent denunciation, with his prose suffused with lyricism draws questions and topics for reflection stringent for us too. From his position as special migrant is able to penetrate the feelings of her fellow North Africans migrated to Europe and share hopes and humiliations.