L'imperatore della Cina - 9788823508804

L'imperatore della Cina: "Il Portrait historique de l'empereur de la Chine", pubblicato per la prima volta a Parigi nel 1697, è la biografia dell'imperatore cinese Kangxi scritta dal gesuita-matematico Joachim Bouvet. Bouvet giunse in Cina nel 1685 tra i componenti della cosiddetta missione dei matematici del Re, la prima spedizione finanziata dal Re Sole e sotto il patronage dell'Accademia Reale delle Scienze. Arrivato a Pechino, il gesuita divenne il maestro di Kangxi, ed elaborò per il pubblico europeo un ritratto dell'imperatore colto nella sua vita privata. Attraverso continui parallelismi tra la corte cinese e Versailles, Bouvet raccontò in toni apologetici una Cina molto diversa da quella dispotica che avrebbero descritto gli illuministi. "Il Portrait historique", anche grazie all'interesse di Leibniz che lo tradusse in latino, giocò un ruolo di primo piano nell'intenso dibattito sulla natura dei riti cinesi che proprio in quegli anni era tornato di grande attualità, e contribuì a difendere la validità della missione cinese e la reputazione stessa della Compagnia di Gesù, dopo la condanna della Sorbona di alcuni libri scritti da gesuiti. Il libro di Bouvet - che presentiamo in questa nuova traduzione italiana, la prima dopo il 1710 - restituisce insieme la civiltà cinese del XVII secolo, la straordinaria avventura dei missionari gesuiti in Oriente e una stagione in cui la monarchia francese si apriva verso il mondo.
"The Portrait historique de l'empereur de la Chine", first published in Paris in 1697, is the biography of the Chinese emperor Kangxi written by the Jesuit mathematician-Joachim Bouvet. Bouvet arrived in China in 1685 between components of the so-called Mission of mathematicians of the King, the first expedition financed by the Sun King and under the patronage of the Royal Academy of Sciences. Arrived in Beijing, the Jesuit became the master of Kangxi, and worked out for the European public a portrait of the Emperor grasped in his private life. Through continuous parallels between the Chinese court and Versailles, in apologetic tones told Bouvet a very different China than controlling that they described the enlightenment. "The Portrait historique", thanks to the interest of Leibniz which he translated into Latin, played a leading role in the intense debate on the nature of the Chinese rites which in those years was returned very topical, and helped defend the validity of the Chinese Mission and the reputation of the society of Jesus, after the condemnation of the Sorbonne in some books written by Jesuits. Bouvet's book ??? which we present in this new Italian translation, the first after the 1710-returns along the Chinese civilization of the 17th century, the extraordinary adventure of the Jesuit missionaries to the East and a season when the French monarchy was opening to the world.