Bisanzio prima di Bisanzio. Miti e fondazioni della nuova Roma - 9788869733741

Bisanzio prima di Bisanzio. Miti e fondazioni della nuova Roma: L'undici maggio del 330 Costantino fondò la sua Nuova Roma, meglio nota come Costantinopoli. Il sito della nuova capitale, tuttavia, aveva già una storia lunghissima, che iniziava dalla preistoria e proseguiva con la colonia megarese di Bisanzio, cruciale emporio sul Bosforo e inespugnabile avamposto contro i barbari. Il corpus arcaico di miti e leggende che circondava quest'antico insediamento, di cui i testi antichi ci hanno conservato tracce preziose, si trovò all'improvviso proiettato su un palcoscenico mondiale: retori, poeti, storici fecero a gara nel nobilitare queste tradizioni e nel costruire, nel passato di Bisanzio, una serie impressionante di presagi della futura grandezza. La propaganda imperiale trasformò così l'eroe fondatore Bisante, nipote di Zeus, in un nuovo Romolo, e la dea Ecate, protettrice della città negli assedi, sembrò anticipare il ruolo che sarebbe stato attribuito alla Vergine. E allo stesso tempo, gli antichi monumenti che rimanevano di questo passato remoto furono avvolti da leggende che li dipingevano come talismani incantati dalla magia degli antichi sapienti. Quando i Turchi infine conquistarono Costantinopoli, nel 1453, ereditarono e rielaborarono ulteriormente questo patrimonio di miti, ipotizzando una serie vertiginosa di fondazioni e rifondazioni che iniziava con Salomone per culminare nella nascita di Istanbul. In queste pagine viene rievocata questa "storia leggendaria" di Bisanzio, una costruzione culturale che è in corso ancora oggi.
On May 11, 330 Constantine founded his New Rome, better known as Constantinople. The site of the new capital, however, already had a very long history, which began from prehistory and continued with the megarese colony of Byzantium, crucial emporium on the Bosphorus and impregnable outpost against the barbarians. The archaic corpus of myths and legends that surrounded this ancient settlement, of which the ancient texts have preserved precious traces, was suddenly projected on a world stage: retors, poets, historians competed in ennobleing these traditions and in building, in the past of Byzantium, an impressive series of omens of future greatness. Imperial propaganda thus turned the founding hero Bisante, grandson of Zeus, into a new Romulus, and the goddess Hecate, protector of the city in the sieges, seemed to anticipate the role that would be attributed to the Virgin. And at the same time, the ancient monuments that remained of this distant past were shrouded in legends that painted them as talismans enchanted by the magic of the ancient scholars. When the Turks finally conquered Constantinople in 1453, they inherited and further reworked this heritage of myths, assuming a dizzying series of foundations and refoundations that began with Solomon culminating in the birth of Istanbul. These pages evoke this "legendary history" of Byzantium, a cultural construction that is still going on today.