Le sembrava bello e altri racconti - 9788899019204

Le sembrava bello e altri racconti: Pioveva da giorni e l'hinterland romano era proprio brutto con la pioggia, brutta la fantascienza e l'incuria umana che lo deformavano: edifici anonimi con le mura imbrattate, costruzioni di cemento abitate solo da fantasmi e cumuli di immondizia sui cigli delle strade. Anche la natura sembrava brutta, violentata dall'asfalto deserto, dalle colonne imponenti delle sopraelevate. Questo era lo spettacolo impietoso che Matilde vedeva solitamente dal finestrino del Regionale su cui viaggiava per andare al lavoro, un treno fiacco e lento, ostinato nella sua decadenza, sciatto e senza cura per la dignità di chi trasportava. Quella mattina la vettura dove sedeva era più sporca del solito, c'erano residui di pioggia macchiati dalle pedate nere dei passeggeri e si sentiva uno sgradevole odore di aria viziata e di bagnato. Da poco il treno si era allontanato dalla stazione Tiburtina e stava proseguendo per raggiungere la nuova fermata: Togliatti. Il suo marciare costante, era disturbato di tanto in tanto dal tremolio delle carrozze che sussultavano leggermente come a cullare i passeggeri seduti nelle rispettive poltroncine blu.
It rained for days and the Roman hinterland was just bad with rain, bad science fiction and human neglect that distorted: anonymous buildings with walls daubed, concrete buildings inhabited only by ghosts and piles of rubbish on roadsides. Even nature seemed bad, raped by the asphalt desert, towering columns flyovers. This was the show pitiless that Matilda saw usually by Regional window on which he was travelling to work, a weak and slow train, obstinate in its decadence, sloppy and without care for the dignity of those who transported. That morning the car where he sat was dirtier than usual, there were passenger black stained by rain treads residues and felt an unpleasant smell of stale air and wet. The train had departed from Tiburtina and was continuing to reach the new station: Togliatti. His March constant, was disturbed from time to time by the flicker of the carriages that twitching slightly as to lull passengers sitting in their armchairs blue.