Uno della famiglia - 9788881542727

Uno della famiglia: C'è una tradizione nella famiglia March: il giorno dell'anniversario della morte di Serafita, la prima moglie dell'anziano Sir Richard, i membri devono recarsi a Swanswater, la sua splendida dimora di campagna, per celebrare la ricorrenza. Così, anche se gli echi della guerra si avvicinano sempre più, in una luminosa giornata d'estate tutti i nipoti di Sir Richard si presentano all'appuntamento. Ci sono Peta, Philip, con la moglie Ellen e la figlioletta Antonia, e la deliziosa Claire, per la quale Philip, ricambiato, ha perso la testa. E c'è Edward, nipote anch'esso, ma del ramo di Bella, la seconda moglie di Sir Richard. Questa volta, però, l'atmosfera è meno serena del solito, e dopo un crescendo d'incomprensioni e di litigi per motivi banali l'anziano anfitrione decide di passare la notte da solo in una dépendance della villa. E lì, il mattino seguente, viene trovato morto, avvelenato. Chi è stato? Nessuno, pare, in quanto il piccolo edificio è circondato da un tappeto di rose e da una striscia di sabbia, entrambi rigorosamente intatti. Eppure è certo che non si tratta di suicidio né di incidente. Toccherà all'acuto e irascibile ispettore Cockrill svelare il mistero.
There is a tradition in the family March: on the anniversary of the death of his first wife, Sir Richard senior Serafita, members must travel to Swanswater, its wonderful country house, to celebrate the anniversary. So even though the echoes of war are approaching more and more, in a bright summer day all grandchildren of Sir Richard present themselves for appointment. There are Peta, Philip, with his wife Ellen and her daughter Antonia, and the lovely Claire, for which Philip, reciprocated, he lost his head. And there's also, but grandson Edward, Bella's branch, the second wife of Sir Richard. This time, however, the atmosphere is less serene than usual, and after a crescendo of misunderstandings and quarrels for trivial reasons elder host decides to spend the night alone in an annex of the villa. And there, the next morning, is found dead, poisoned. Who did it? No one, it seems, because the small building is surrounded by a carpet of roses and a strip of sand, both strictly intact. Yet it is certain that these are not suicide or accident. Touch the keen and irascible Inspector Cockrill unravel the mystery.