Civiltà e imperi del Mediterraneo nell'età di Filippo II - 9788806204006

Civiltà e imperi del Mediterraneo nell'età di Filippo II: Non è esagerato dire che la pubblicazione di questo libro di Braudel ha segnato una data nella storiografia internazionale. L'opera, di lettura affascinante, ha innovato profondamente la nostra visione della vita europea e mediterranea nel Cinquecento: allo schema tradizionale della crisi sopraggiunta come conseguenza delle nuove vie di navigazione atlantica, Braudel contrapponeva - con la forza di convinzione che derivava da una conoscenza precisa di fonti sterminate - la visione di un mondo ancora pieno di traffici e di contrasti, di tensioni e scambi, di cui erano partecipi, direttamente o indirettamente, non solo i paesi rivieraschi, ma anche Stati lontani. In altre parole, la vitalità dell'area mediterranea risultava dirompente ed essenziale, per le civiltà del vecchio mondo, ancora per tutto il XVI secolo. Lo studio della storia visto come connessione di tre momenti diversi - la storia di lento svolgimento e di lente trasformazioni, secolari o addirittura millenarie, la storia ritmata in cicli più brevi, ma pur sempre pluridecennali, e infine la storia "secondo la dimensione dell'individuo" mostrava, attraverso questa indagine, la sua efficacia e il suo valore di strumento per l'analisi delle grandi età del passato.
It is no exaggeration to say that the publication of this book by Braudel scored a date in international historiography. The work, fascinating read, has innovated deeply our vision of European and Mediterranean life in the sixteenth century: traditional schema of the crisis occurred as a result of the new Atlantic waterways, Braudel pitting-with the strength of conviction that stemmed from a precise knowledge of endless sources-the vision of a world still filled with traffics and contrasts, tensions and trade of which were directly or indirectly involved, not only the coastal countries but also stayed away. In other words, the vitality of the Mediterranean area was disruptive and essential to the civilizations of the old world, yet throughout the 16th century. The study of history seen as connecting three different times-the story of slow progress and of lens changes, ancient secular or even shorter cycles, fast-paced story, but still considerable, and finally the story "depending on the size of the individual"--showed, through this inquiry, its effectiveness and its value as a tool for the analysis of the great age of the past.