Racconti brevi. Testo tedesco a fronte. Vol. 2 - 9788857508801

Racconti brevi. Testo tedesco a fronte. Vol. 2: Così il vecchio Borges tira le somme del secolo appena concluso, ed ecco che una banda di ragazzi guidata dal giovane Jorge irrompe nell'appartamento. Solo poche ore prima Borges aveva cercato un'ultima volta di realizzare la sua idea di una società migliore, togliendo Jorge dalla strada, offrendogli una casa e un'istruzione. Il destino di Borges, così come la risposta alla sua domanda "Cosa ci aspetta?", rimane aperto. Il fascino delle prose raccolte in questo volume sta nella lucidità con cui l'autore pone questioni che toccano ognuno di noi: il lavoro, o meglio il suo venir meno, la fuga dalla povertà, la disparità economica tra le generazioni - non potendo, né volendo, offrire soluzioni rassicuranti. I luoghi cambiano ma le condizioni di vita si assomigliano da una parte all'altra della terra, scandite da intervalli di vuoto dopo la scomparsa dell'ingannevole speranza di un'alternativa al capitalismo.
So the old Borges pulls the sums of the century just ended, and a gang of kids led by young Jorge bursts into the apartment. Only hours before Borges had tried one last time to realize his idea of a better society, removing Jorge from the road, offering him a home and an education. The fate of Borges, as well as the answer to his question "what's next?", remains open. The charm of prose collections in this book lies in the clarity with which the author raises issues that touch each of us: work, or rather its lack, the escape from poverty, economic disparity between generations-not being able, nor willing, offer reassuring solutions. Places change but the living conditions are similar from one part of the Earth, punctuated by intervals of empty after the demise of the deceptive hope for an alternative to capitalism.