La suite du temps. Il tempo al lavoro. Ediz. multilingue - 9788888000701

La suite du temps. Il tempo al lavoro. Ediz. multilingue: Il volume raccoglie le fotografie di Massimiliano Camellini e Yves Bresson, protagoniste della Mostra "La suite du temps" allestita presso la sede del Museo d'Arte Moderna e Contemporanea di Saint-Etienne Métropole (F) dal 14 febbraio al 17 maggio 2015. Ciò che lega il lavoro dei due artisti è la loro profonda ed empatica sensibilità verso gli oggetti abbandonati, dimenticati, appartenenti a una realtà materiale trascorsa, della quale non rimangono le tracce di persone attive e in comunicazione tra loro, bensì del loro ambiente, delle loro attrezzature e dei loro oggetti. Nelle fotografie dei locali dismessi dell'ex Cotonificio Leumann di Collegno, in Piemonte, e di un'officina di lame per falci di Pont-Salomon, nell'Alta Loira, i materiali e gli spazi, l'architettura e la natura, le tracce degli uomini e l'impronta del tempo si lasciano percepire come se ogni cosa avesse una duplice vita: una vita per noi oggi, che osserviamo tutto come testimoni e lo ricostruiamo come archeologi; e un'altra vita per gli uomini di un'epoca conclusa, ora scomparsi, che hanno abitato questi spazi attualmente vuoti, parzialmente in rovina e riconquistati dalla natura.
This book contains photographs of Massimiliano Camellini and Yves Bresson, protagonists of the exhibition "La suite du temps" staged at the Museum of modern and contemporary art of Saint-Etienne M??tropole (F) from 14 February to May 17, 2015. What links the work of the two artists is their profound and empathetic sensitivity towards the abandoned, forgotten objects, belonging to a material reality, of which there are traces of people active and in communication with one another, but rather of their environment, their equipment and their objects. In the photographs of disused premises in the former cotton mill Leumann di Collegno, in Piedmont, and workshop of scythes of Pont-Salomon, upper Loire, materials and spaces, architecture and nature, traces of men and the imprint of time leave themselves perceive as if everything had a dual life: a life for us today, we see everything as witnesses and rebuild as archaeologists; and another life for men of an era ended, now missing, who inhabited these spaces currently empty, partially ruined and reconquered by nature.