L'isola nel sole. Racconto di un anno particolarmente felice - 9788889144763

L'isola nel sole. Racconto di un anno particolarmente felice: 1930: la luna di miele a Ischia di una giovane coppia inglese. Geoffrey e Kit Bret Harte, a piedi o su traballanti e allegre carrozze, ci portano a zonzo per l'isola. Raggiungiamo vigne e cantine scavate nella roccia; esploriamo strane caverne fumanti; oziamo su grandi spiagge dorate. Attraversiamo le strette e affollate stradine del vecchio borgo e, all'ombra di una loggia, ci sediamo a sorseggiare un vermouth o un caffè, mentre davanti ai nostri occhi lo spettacolo muta in con-tinuazione: "le capre portate di casa in casa per la mungitura pomeridiana; i ragazzi abbronzati, a piedi nudi, che corrono rapidi accanto ai muli carichi di botti di vino; le contadine che recano sulla testa cesti di arance, o, con pari grazia, un carico di mattoni per la costruzione della nuova casetta di qualcuno". O possiamo "ignorare queste scene piene di vita e, dirigere lo sguardo là verso il vecchio castello, che rosso al sole del tramonto, sorge dal mare sulla sua roccia aspra e isolata, o guardare più oltre verso il Vesuvio fumante e l'ampia curva del Golfo di Napoli", e così deliziarci gli occhi con uno spettacolo di una bellezza tale quale non abbiamo mai visto prima.
1930: the honeymoon at Ischia by a young English couple. Geoffrey and Bret Harte, on foot or on shaky and cheery carriages, take us for a stroll on the island. We reach vineyards and cellars dug into the rock; We explore weird caves smouldering; We slack on large sandy beaches. We pass through the narrow and crowded streets of the old town, in the shadow of a lodge, we sit sipping a vermouth or a coffee, while before our eyes the show changes with-continuation: "goats carried from House to House for the afternoon milking; the children tanned, barefoot, they run fast alongside mules laden with casks of wine; farm women that bear on your head baskets of oranges, or, with equal grace, a load of bricks for the construction of the new little someone ". Or we can ignore these lively scenes and directing his gaze there toward the old Castle, red sunset, rising from the sea on his rock hard and isolated, or watch more over towards Vesuvius fuming and the wide curve of the Bay of Naples ", and so delight us with a show of great beauty such as we have never seen before.