La Dama bianca. Un inedito ritratto femminile di Silvestro Lega - 9788894825077

La Dama bianca. Un inedito ritratto femminile di Silvestro Lega: Una piccola tela, che mostra i segni dell'età nelle minuscole cadute di colore, nella tensione più lenta sul telaio, nella patina che attenua la lucentezza dell'olio, perfino nelle simmetriche crepe a margine alto, prodotte dall'intervento di un non troppo accorto corniciaio. [...] Mai sottoposto a restauri, puliture, indagini diagnostiche, per scelta dei proprietari, il dipinto, nonostante il secolo e mezzo di vita, conserva ancora oggi intatte freschezza d'invenzione e perizia di esecuzione, che inducono a ritenerlo opera del grande maestro di Modigliana, Silvestro Lega. L'entusiasmo dell'inatteso ritrovamento, temperato da una giusta dose di razionale incredulità, mi ha spinto, da storica dell'arte, a procedere ponderatamente nell'avanzare l'attribuzione. Sul recto mancano firma e data; sul verso, nella traversa bassa del telaio, due macchie d'inchiostro sbiadite, che potrebbero corrispondere a delle iniziali, sono illeggibili. L'attribuzione, pertanto, appare impresa ardua. Non impossibile, tuttavia, quando, come in questo caso, è la bellezza stessa dell'opera a parlare agli occhi e al cuore di chi la osserva.
A small canvas, which shows signs of age in tiny drops of color, the slower its chassis voltage in patina that dampens the oil sheen, even in marginal cracks up, symmetric produced by a not too aware picture framer. [...] Never undergone restorations, cleanings, diagnostic investigations, by choice of the owners, the painting, despite a century and a half of life, still preserves intact the freshness of invention and execution expertise, which lead us to feel it by the great master of Modigliana, Silvestro Lega. The enthusiasm of the unexpected discovery, tempered by a good dose of rational disbelief, I drove, by art historian, to proceed carefully in advancing the attribution. On the front are missing signature and date; on the reverse, in the lower cross frame, two faded inkblots, which could correspond to the initials, are unreadable. The attribution therefore appears difficult. Not impossible, however, when, as in this case, is the beauty of opera to speak to the eyes and the heart of the Viewer.