Lo Spirito Santo nella tradizione battesimale siriaca - 9788889667927

Lo Spirito Santo nella tradizione battesimale siriaca: Lo Spirito Santo è il Signore della koinonia. Senza di lui Cristo non può essere accolto, la fede diventa un insieme di concetti, ma senza la vita. Non è allora strano che l'evento che ci genera alla vita di Dio - il battesimo - sia per eccellenza un fatto pneumatico. La tradizione battesimale siriaca, estremamente feconda, è fondamentalmente un ampio commento dei passi del Nuovo Testamento sul battesimo, ma con tutte le risonanze che autori di lingua semitica possono cogliere in ciascuna delle sue espressioni, nella cassa di risonanza dell'intera Bibbia. In particolare, questa tradizione descrive il battesimo come la caparra dello Spirito nei nostri cuori. Il rito stesso conferisce il dono dello Spirito e si configura pertanto come una Pentecoste personale. Se vissuta fino alla sua piena potenzialità, la vita del battezzato diventa allora un'anticipazione in questo mondo della vita nuova della risurrezione. Questo studio degli uffici battesimali delle varie Chiese siriache, condotto da uno dei più grandi specialisti in materia, fa emergere i tratti distintivi di questa tradizione in tutta la sua ricchezza.
The Holy Spirit is the Lord of Koinonia. Without him Christ cannot be welcomed, faith becomes a set of concepts, but without life. It is not strange then that the event that generates us to the life of God - baptism - is par excellence a pneumatic fact. The extremely fruitful Syrian baptismal tradition is basically a broad commentary on the New Testament's passages on baptism, but with all the resonances that Semitic-speaking authors can grasp in each of its expressions, in the crate of resonance of the entire Bible. In particular, this tradition describes baptism as the deposit of the Spirit in our hearts. The rite itself confers the gift of the Spirit and is therefore a personal Pentecost. If lived to its full potential, the life of the baptized then becomes an anticipation in this world of the new life of the resurrection. This study of the baptismal offices of the various Syrian Churches, conducted by one of the greatest specialists in the field, brings out the distinctive features of this tradition in all its richness.