L'ombra dello tsunami. La crescita della mente relazionale - 9788860304827

L'ombra dello tsunami. La crescita della mente relazionale: Durante lo sviluppo, ogni essere umano è esposto all'impatto del trauma relazionale - la disconferma della legittimità di esistere nel mondo degli altri - sulla capacità di instaurare relazioni umane spontanee e autentiche. Quando l'onda di affetti disregolati colpisce la mente immatura senza che vi sia la possibilità di condividere ed elaborare tali affetti all'interno della relazione primaria, l'individuo rimane solo, con la necessità di controllare l'ombra di questo "tsunami" che gli impedisce di regolare gli affetti nel contesto interpersonale e limita la sua fiducia nell'autenticità dei rapporti umani. Ampliando la prospettiva inaugurata nei due precedenti volumi già tradotti in questa collana, Philip Bromberg approfondisce qui la sua indagine sulla natura della relazione terapeutica: un processo curativo che, poco alla volta, favorisce la crescita della mente relazionale, prosciuga la vulnerabilità del paziente dall'ombra della destabilizzazione affettiva che lo insegue, e libera la capacità di avere fiducia negli altri.
During development, every human being is exposed to the impact of relational trauma-the failure of legitimacy to exist in the world of the other-on the ability of spontaneous and authentic human relationships. When the wave of affection disregulated immature strikes the mind without the ability to share and process that affected within the primary relationship, the individual remains alone, with the need to control the shadow of this "tsunami" that prevents him from regular affections in interpersonal context and limits its confidence in the authenticity of human relationships. Broadening the perspective opened in the previous two volumes already translated in this necklace, Philip Bromberg discusses his investigation into the nature of the therapeutic relationship: a healing process that, little by little, promotes the growth of the mind, the patient's vulnerability from the shadow of drains emotional destabilization chasing him, and frees the ability to have faith in others.