Cui ad Castarnöv. L'ambiente, la gente, le attività. Vol. 2 - 9788897580171

Cui ad Castarnöv. L'ambiente, la gente, le attività. Vol. 2: Questo è il secondo volume, sempre frutto di una ricerca trentennale dell'autore e ha come tema centrale la gente, ossia le persone che parlavano in dialetto, come vivevano, come lavoravano, e sullo stretto rapporto con l'ambiente e con la comunità in cui erano inserite. Nel secondo volume il dialetto si stempera in una serie di capitoli che toccano il paesaggio, la vita che si svolgeva lungo il torrente, la flora e la fauna con tanto di nomi dialettali - quasi totalmente ora scomparsi -, l'attività dei campi, gli animali da tiro, gli arnesi per l'aratura, l'economia e la storia, ben venticinque vecchi mestieri (con affiancamento degli attrezzi), la vita quotidiana, il cibo, la casa, la cucina, la cascina. E poi l'allevamento dei bachi da seta, la tramvia, i fuochi pirotecnici di Beltrami, la fabbrica del tabacco, i calzaturifici, il divertimento, le osterie, la musica, lo sport, la religiosità popolare, l'emigrazione. Decisamente accurata l'analisi dei mestieri, con interviste, schede grafiche sugli attrezzi, vecchie foto, dizionarietti ad hoc.
This is the second volume, always the result of a thirty-year research of the author and has as its central theme the people, namely people who spoke in dialect, how they lived, how they worked, and the close relationship with the environment and the communities in which they were entered. In the second volume the dialect dissolves into a series of chapters that touch the landscape, the life that took place along the River, the flora and fauna with a dialectal names-almost totally now missing-field activity, draught animals, tillage tools, economics and history, twenty-five old crafts (with tiling tools) , daily life, food, home, kitchen, cascina. And then the breeding of silkworms, the tram, the fireworks of Beltrami, the tobacco factory, footwear, entertainment, pubs, music, sports, popular religion, emigration. Definitely accurate analysis of trades, with interviews, graphics cards on tools, old photos, ad hoc dizionarietti.