Quando il negativo diventa positivo - 9788896790151

Quando il negativo diventa positivo: "A me pare che un elemento dell'atmosfera culturale che ci circonda sia costituito da un rinnovato interesse per il Negativo, legato alla possibilità di individuare, tra le sue pieghe, la trama di una valenza costruttiva. Il negativo, cioè, non sarebbe, come intuitivamente appare, semplicemente l'opposto del positivo, ma qualcosa che gioca un ruolo più articolato e promettente: non è solo qualcosa da cui difendersi, ma è anche qualcosa che può essere utilizzato. Nessuna disciplina può rivendicare, a buon diritto, la paternità di questo clima. È più esatto dire che ci sono, a monte, più padri, i quali, senza accordarsi, anzi ignorandosi tra loro, procedendo, cioè, ognuno per proprio conto, hanno contribuito a crearlo, mantenendo viva la speranza, antica quanto il mondo, di dominare, in qualche modo, quella componente "negativa" senza la quale molti fenomeni della vita, compresa la sua distruzione, rimangono insufficientemente spiegabili. La matematica, la fisica, la chimica, la fisiologia, la pittura, la fotografia, la psicoanalisi, sono le angolature attraverso le quali sono state considerate le relazioni tra 'positivo' e 'negativo'". (Dalla Prefazione).
"It seems to me that an element of cultural atmosphere that surrounds us is made up of a renewed interest in the negative, which is linked to the ability to identify, among its folds, the plot of constructive significance. The negative, i.e., would not, as intuitively appears, simply the opposite of positive, but something that plays a role more complex and promising: it's not just something to defend yourself, but it's also something that can be used. No discipline can claim, rightly, the authorship of this climate. And more accurate to say that there are upstream, more fathers, who, without agreeing, indeed ignoring each other, proceeding, i.e., each on its own behalf, have helped to create it, keeping alive the hope, as old as the world, to dominate, to some extent, that "negative" component without which many phenomena of life, including its destruction, remain insufficiently explained. Mathematics, physics, chemistry, Physiology, painting, photography, psychoanalysis, are the angles through which were considered the relationships between ' positive ' and ' negative ' ". (From The Preface).