Imperfetto passato - 9788862433044

Imperfetto passato: "Se a un certo punto decidessi di scrivere un libro, cosa potrei mai attingere dalla mia, di infanzia - comune, ordinaria?" Con "Imperfetto passato" Grisha Bruskin, in una collezione di brevi e brevissime prose, ripercorre con limpidezza e levità il suo passato di artista russo di origine ebraica. Tra colpi, contraccolpi e bizzarrie della Storia, l'autore attraversa più di mezzo secolo: dall'infanzia trascorsa in una Mosca ancora segnata dalla Seconda guerra mondiale fino alla partenza per gli Stati Uniti, passando per i viaggi giovanili nelle esotiche repubbliche meridionali dell'allora Unione Sovietica e le traversie (spesso tragicomiche) con le autorità impegnate a bloccargli le opere "irregolari". Scanditi con ritmo e respiro quasi poematico, scevri di qualsivoglia romanticismo e, anzi, garbatamente ironici, i pezzi intimi di questo catalogo di accadimenti suggestivamente "imperfetti" mostrano come si possa essere autobiografici con tutta la grazia di chi "semplicemente" racconta senza esibirsi, balzando in primo piano ma, al contempo, rimanendo deliziosamente sottotraccia.
"If at some point you decide to write a book, what could I draw from my own childhood-common, ordinary?" With "Imperfect" Grisha Bruskin, a collection of short and very short prose, traces with clarity and lightness of his past Russian artist of Jewish origin. Between shots, kickback and oddities of history, the author goes through more than half a century: from a childhood spent in a Moscow still marked by the second world war until leaving for the United States, passing through the youth travel in southern republics of the former Soviet Union and exotic travails (often tragicomic) with the authorities committed to shut down "irregular" works. Punctuated with pace and breath almost poematico, devoid of any romance and, indeed, gently ironic, intimate parts of this catalogue of events suggestively "imperfect" show how one can be autobiographical with all the grace of those who simply tells without performing, springing in the foreground, yet remaining deliciously covert.