I nostri padri - 9788833570945

I nostri padri: In viaggio verso il Capo, l'ispettore Albertus Beeslaar si ritrova per caso sulla scena di un crimine: una donna bianca, moglie del facoltoso imprenditore Malan du Toit, viene assassinata nella sua villa in un ricco quartiere di Stellenbosch. Beeslaar si inoltra nei labirinti della città simbolo della cultura Afrikaner: capitale del vino e roccaforte bianca, apparentemente non toccata dalle colpe dell'apartheid, Stellenbosch nasconde molte ombre dietro le quinte degli eleganti palazzi. A millecinquecento chilometri più a nord, il sergente Johannes Ghaap, pupillo di Beeslaar, si fa le ossa nella sterminata città baraccopoli di Soweto. Teatro di delitti e guerriglia durante la lotta di liberazione, fumosa e tentacolare, la township nera porta su di sé il marchio a fuoco di un passato di sangue e miseria. In lotta contro il tempo per salvare la vita di una donna rapita, Ghaap si ritroverà a dare la caccia a una figura leggendaria, che da anni popola i racconti del terrore dei bambini della township: uBaba, "Il Padre", uno sciamano talmente potente e crudele da essere considerato intoccabile.
On his way to the Cape, Inspector Albertus Beeslaar finds himself at the scene of a crime: a white woman, wife of wealthy businessman Malan du Toit, is murdered in her villa in a wealthy Stellenbosch neighborhood. Beeslaar ventures into the mazes of the city that symbolize Afrikaner culture: wine capital and white stronghold, seemingly untouched by the faults of apartheid, Stellenbosch hides many shadows behind the scenes of the elegant palaces. A thousand five hundred kilometres to the north, Sergeant Johannes Ghaap, a pupil of Beeslaar, makes his bones in the exterminated slum town of Soweto. Theatre of crime and guerrilla warfare during the liberation struggle, smoky and sprawling, the black township carries on itself the mark in focus of a past of blood and misery. Fighting against time to save the life of a kidnapped woman, Ghaap finds himself hunting down a legendary figure, who for years has been haunting the tales of the terror of the children of the township: uBaba, "The Father", a shaman so powerful and cruel as to be considered untouchable.