Italia e Slovenia fra passato, presente e futuro - 9788838240522

Italia e Slovenia fra passato, presente e futuro: La Slovenia rimane un'entità poco nota e conosciuta in Italia. Nonostante gli stretti rapporti culturali, politici ed economici con il nostro Paese, scarsa attenzione è stata dedicata al giovane Stato nato dalla disgregazione della Jugoslavia. Insieme con l'ignoranza coesiste un sentimento d'estraneità. Che lo Stato italiano confini a Nord-Est con la Repubblica di Slovenia è paradossalmente una nozione di difficile apprendimento per molti: a più di quindici anni dalla sua dissoluzione, rimane viva nella coscienza di molti italiani la presunta esistenza di una realtà jugoslava o, al limite, ex jugoslava. La diffusa ignoranza sull'esistenza e sui caratteri dello Stato sloveno è una delle tante manifestazioni della scarsa attenzione di gran parte della classe politica e intellettuale italiana verso i popoli dell'Europa centro-orientale. La finalità di questo volume è di fornire al pubblico italiano un insieme di informazioni e di analisi sulla Slovenia contemporanea e sulle relazioni italo-slovene: il tutto al fine di favorire una migliore conoscenza reciproca fra i due Paesi, pur senza mascherare le differenze e i diversi punti di vista su determinati momenti storici e sui problemi ancora irrisolti. L'ambizione è di leggere in maniera nuova, non più conflittuale, ma fondata sull'idea di collaborazione e amicizia, la complessa e intricata storia delle relazioni fra le due nazioni.
The Slovenia remains little-known entity and known in Italy. Despite the cultural, political and economic ties with our country, little attention has been paid to the young State born from the breakup of Yugoslavia. Together with ignorance coexists a feeling of strangeness. Italian State boundaries to the North-East with the Republic of Slovenia is paradoxically a notion of learning difficult for many: in more than fifteen years after its dissolution, remains alive in the consciousness of many Italians the allegation of a Yugoslav reality or, at worst, the former Yugoslav Republic. The widespread ignorance about the existence and on the State of Slovenia is one of the many manifestations of poor attention of much of the Italian intellectual and political class towards the peoples of Central and Eastern Europe. The purpose of this book is to provide the public with Italian a set of information and analysis on contemporary Slovenia and slovene-Italian relations: all this in order to foster a better mutual understanding between the two countries, without disguising the differences and viewpoints on certain historical moments and issues that are still unresolved. The ambition is to read in a new way, it no longer conflictual, but based on the idea of collaboration and friendship, the complex and intricate history of relations between the two Nations.