Il viaggio di una famiglia europea - 9788833810355

Il viaggio di una famiglia europea: Questa è una storia, vera, che risale indietro nel tempo, sovente oltrepassa i confini, attraversa culture differenti, talvolta distanti, tanto quanto lontani sono l'Impero d'Austria e la Tunisia del bey,e ritorna al presente dagli ambienti cosmopoliti di quella che fu Costantinopoli, ora spaziando sul golfo di Salonicco, o lungo le vie di Roma più vive che mai dopo la fine della guerra. Suoi protagonisti,in principio, i capostipiti di una famiglia itinerante, i quali, prodigandosi nel commercio del tabacco, ne consolidano gli affari nelle terre occidentali dell'Impero ottomano; e poi - ma la fortuna ha riscosso già il suo favore - i loro discendenti, i quali ricostituiscono compagnie, dànno corso a nuovi traffici, quando dalla Germania, quando dalla Bulgaria, in virtù di una innata abilità nel superare il rischio. E se alcuni di essi pervengono a servire dall'interno gli apparati dei Paesi dove prospera la loro impresa, ecco che le vicende personali si intrecciano alla grande storia: lo rivelano i ricordi e i documenti, che offrono osservazioni inedite e ravvicinate su fatti noti o segreti nientemeno, su personaggi famosi e di riflesso sui costumi di una upper-class oggi estinta.
This is a true story, which dates back in time, often transcend borders, crossing cultures, sometimes distant, so how far are the Empire of Austria and Tunisia of bey, and returns in this cosmopolitan environment of what was Constantinople, now spanning the Gulf of Thessaloniki, or along the streets of Rome more alive than ever after the war. Its protagonists, in the beginning, the founders of an itinerant family, who, in making provision in the tobacco trade, consolidate the affairs in the Western lands of the Ottoman Empire; and then-but luck has enjoyed his favour-their descendants, which reconstitute companies, give courses in new trades, when from Germany, when from Bulgaria, by virtue of an innate ability to exceed the risk. And if some of them come to serve from within the apparatus of the countries where their business thrives, the personal lives are intertwined to great history: reveal the memories and documents, which offer new and close observations on known facts or Secrets no less, about celebrities and reflected on the costumes of an upper-class today will be cancelled.