Il Sigillo di Salomone. In tre manoscritti di magia copta in lingua araba - 9788862402217

Il Sigillo di Salomone. In tre manoscritti di magia copta in lingua araba: Dall'antichità l'Egitto ha rappresentato un terreno fertile per lo sviluppo delle arti magiche, al punto che gli autori arabi medievali lo consideravano "la Babilonia dei maghi". E nel succedersi delle generazioni, il ricorso alla magia ha percorso trasversalmente culture ed esperienze religiose diverse. Molto più di ogni altra espressione culturale, la magia ha preservato i propri simboli e il proprio linguaggio, al tempo stesso rinnovandoli a contatto con nuove civiltà e sotto climi diversi. Nel filone copto, apporti greci, ebraici, cristiani e musulmani si fondono sopra un sostrato egizio preesistente. Il volume presenta tre manoscritti inediti, conservati nella biblioteca del Centro di Studi Cristiano-orientali presso il convento dei Francescani del Muski al Cairo. Si tratta di tre piccoli testi anonimi che servono da introduzione a una forma di cabala araba applicata ai Salmi. I tre opuscoli illustrano la composizione dei quadrati magici a partire dai valori numerici dei versetti dei Salmi, secondo un metodo originariamente elaborato in ambiente islamico. Il loro scopo eminentemente pratico spiega il loro stile succinto ed essenziale, al punto da farli apparire dei semplici promemoria. Solo l'ultimo manoscritto si presenta come il tentativo di elaborare un trattato esaustivo. Il titolo del libro allude al quadrato magico con cinque caselle per lato (pentagramma) e con casella vuota al centro, chiamato, nella tradizione magica copta, 'sigillo di Salomone'.
The antiquity Egypt has been a fertile ground for the development of the magical arts, the medieval Arab writers considered him "the Babylon of the magicians". And in the succession of generations, the use of magic has come across different religious cultures and experiences. More than any other cultural expression, the magic has preserved its language and symbols, at the same time renewing contact with new civilizations and under different climates. In Coptic, Greek contributions, Jewish, Christian and Muslims come together over a pre-existing Egyptian substratum. The volume presents three unpublished manuscripts, preserved in the library of the Centre of Oriental Studies at Christian-Franciscan convent of Muski in Cairo. There are three small anonymous texts that serve as an introduction to a form of the Arabic cabal applied to Psalms. The three booklets illustrate the composition of magic squares from the numeric values of the verses of the Psalms, using a method originally developed in Islamic lands. Their eminently practical purpose explains their succinct and essential style, to the point that they appear simple reminders. Only the last manuscript looks like the attempt to devise a comprehensive treaty. The title of the Book alludes to the magic square with five boxes per side (the staff) and with empty box in the Middle, called, the Coptic magical tradition, ' Solomon's seal.