E pare quasi ieri - 9788846742186

E pare quasi ieri: "Il percorso che compie l'autrice è un percorso dell'anima in cui vengono toccate tutte le tappe degli affetti: il rapporto con la madre, il ricordo del padre, l'amore per il figlio, in un continuo salto diacronico che parte dal presente per andare al passalo con la mente e ritornare ad un presente reale, a volte sofferente e amareggiato, ma sempre con molta serenità e con uno sguardo affettuoso. [...] La poesia di Ada Bufalini è chiara, apparentemente semplice, ricca di suggestioni, profonda di significati universali, esprime sentimenti e immagini che raggiungono ciascuno di noi e nei quali ognuno si può riconoscere. C'è il ricordo, il rimpianto, ma anche il presente, il vivo, il desiderio di progredire e proporre soluzioni. L'autrice ricorre spesso all'endecasillabo, nel solco di una consolidata tradizione della poesia italiana, legandolo talvolta con rime, altre volte con assonanze ed enjambements; sfrutta l'intero repertorio delle figure del significato e del significante facendo immergere il lettore in un mondo fatto di suoni, immagini e colori che rinfranca l'anima."
"The path that the author is a journey of the soul in which touched all the stages of love: the relationship with his mother, the memory of his father, the love for his son, in a continuous diachronic jump from there to go to pass it with the mind and return to a real present, sometimes sorrowful and embittered, but always with great serenity and with an affectionate glance. [...] The poetry of Ada Buffaloes is clear, apparently simple, full of suggestions, profound universal meanings, expresses feelings and images that reach each of us and in which everyone can recognize. There is the memory, regret, but also the present, alive, the desire for progress and propose solutions. The author often used the hendecasyllable, in the wake of a strong tradition of Italian poetry, tying it at times with rhymes, sometimes with similarities and enjambements; leverages the entire repertoire of moves for meaning and meaning making immerse the reader in a world of sounds, images and colors that refreshes the soul. "