La muchacha que se ahoga. Ediz. italiana. Vol. 1 - 9788890517709

La muchacha que se ahoga. Ediz. italiana. Vol. 1: La muchacha que se ahoga è il resoconto di una relazione amorosa travagliata, i cui marosi si intrecciano fatalmente (ad intermittenza, come in un percorso carsico) con la precarietà tipica dell'ambiente socio-economico di Napoli e dintorni. Assurge, dunque, a protagonista del racconto lungo, insieme a Ricardo (l'irascibile, passionale, ostinato io narrante della vicenda) l'analisi di un contesto territoriale intessuto di contraddizioni: un sud allo stesso tempo da amare e da odiare, in ogni caso inintelligibile. La sconfitta di Ricardo si configura così, superando i confini del suo essere e della sua relazione con Esteva, come la capitolazione di un intero sistema di idee irrimediabilmente vacillante. Ricardo perde ma non si arrende, incarnazione di una "macchina machinarum" inevitabilmente destinata all'insoddisfazione, pur tuttavia alla ricerca ostinata dell'inesaudibile.
La muchacha que se ahoga is an account of a troubled love affair, which billows intertwine fatefully (intermittently, as in a Karst route) with instability typical of the socio-economic environment of Naples and surroundings. Becomes, therefore, a protagonist of the novel along, along with Ricardo (the irascible, passionate, stubborn person narrator of the story) a local context analysis laced with contradictions: a South at the same time to love and to hate, anyway unintelligible. The defeat of Ricardo you configure as well, pushing the boundaries of its being and its relationship with Esteva, as the surrender of an entire system of ideas hopelessly vacillating. Ricardo loses but do not surrender, the incarnation of a "machine machinarum" inevitably doomed to dissatisfaction, however looking stubborn of inesaudibile.