Cena a sbafo. Testo inglese a fronte - 9788823522824

Cena a sbafo. Testo inglese a fronte: In "Cena a sbafo" Charles Bukowski ci parla del suo mondo, fatto di ippodromi e di scommesse, di bar di quart'ordine e di bevute, di camere in affitto e rapporti occasionali; e lo fa con il graffiante umorismo di sempre, ipnotizzando il lettore con il ritmo dei suoi versi, con la sua ironia, costringendolo a proseguire parola dopo parola; ne esce il ritratto di un'America perduta, con i suoi emarginati cronici, i suoi vigliacchi e i suoi vinti. Ma anche, e soprattutto, Bukowski racconta di sé, delle sue sconfitte e della sua fama crescente di scrittore, che non di rado vive come una condanna. Scrivere rappresenta per lui un gesto scaramantico, l'esorcismo violento di chi non accetta di piegarsi alle logiche di un mondo che lo ha troppo a lungo escluso per poterlo sedurre adesso, da vecchio.
In "Cena a Sbafo" the author tells us about his world, made of racecourses and bets, of bar of quart ' order and drinking, of rooms for rent and meetings and occasional reports; And he does it with the biting humor of all time, telling his lost America, his chronic outcast, his cowards and his losers. But also, and above all, telling of himself, his defeats and his growing fame as a writer, which often does not live as a condemnation of persecution. Writing represents for him a superstitious gesture, the violent exorcism of those who do not agree to bow to the logic of a world that has too long excluded to be able to seduce him now, as an old man. Bukowski possesses the gift of sincerity, of a lucidity of the gaze that does not know and does not want to deny the ugliness, that of the world and of the people, but also its own. And it is, perhaps, such disenchantment that he can save those who wrote these verses, denounsing even himself to find a ransom that is of comfort.