La forma di tutti - 9788885568679

La forma di tutti: «Leggendo 'La forma di tutti' (...) quello che mi arrivava era anche (se non principalmente) il contegno che emana dalla pagina, e rimane impresso a libro chiuso. Lo so, il termine contegno sembra inappropriato, quando si parla di un'opera di poesia; ma non ne trovo un altro che esprima - o cerchi di esprimere - la mia esperienza di lettura. L'atteggiamento implicito nella scrittura di questo autore è quello della discrezione, della sobrietà, direi quasi della mansuetudine, e in genere rimanda a una totale mancanza di arroganza (anche letteraria) e a una grande apertura verso gli altri, verso l'umano. Ciò non significa che gli aspetti formali siano trascurati, o rimossi: l'impressione morale di cui parlo non potrebbe manifestarsi senza un accurato lavoro sul linguaggio, sul ritmo, sul tono. La lingua di Bultrini è una lingua chiara, limpida, prossima al parlato ma senza cedimenti alla blaterazione corrente.» (dalla prefazione di Umberto Fiori)
"Reading 'The Shape of All' (...) what came to me was also (if not primarily) the demeanour that emanates from the page, and remains imprinted in closed book. I know, the term demeanour seems inappropriate when it comes to a work of poetry; but I can't find another one that expresses - or tries to express - my reading experience. The implicit attitude in the writing of this author is that of discretion, of sobriety, I would say almost of meekness, and generally refers to a total lack of arrogance (even literary) and a great openness towards others, towards the human. This does not mean that formal aspects are neglected, or removed: the moral impression I speak of could not be manifested without careful work on language, rhythm, tone. Bultrini's tongue is a clear, clear tongue, close to speech but without yielding to the current blathelation." (from the preface of Umberto Fiori)