Parole d'arte, d'amore e di guerra. Lettere a Vittoria Cocito (1913-1917). Ediz. critica - 9788862748742

Parole d'arte, d'amore e di guerra. Lettere a Vittoria Cocito (1913-1917). Ediz. critica: "Le «parole d'arte, d'amore e di guerra» inviate da Domenico Buratti, pittore e poeta, a Vittoria Cocito, pittrice e sua futura moglie, coprono il periodo che va dagli inizi del loro rapporto (marzo 1913) alla cattura di lui nell'ottobre 1917. Si tratta di un epistolario di grossa mole (più di trecento invii in meno di cinque anni), ricchissimo di informazioni di carattere biografico, artistico, storico e culturale, sorretto da una costante tensione sintetica e da una scrittura espressiva e personale. Oltre a contribuire in modo significativo alla ricostruzione di un ambiente intellettualmente vivace come quello della Torino del secondo decennio del Novecento, queste lettere illustrano l'esperienza artistica e umana di Buratti e offrono uno sguardo imprescindibile sulla sua officina pittorica e poetica: il carteggio contiene infatti dati preziosi sulla genesi delle opere coeve e centinaia di versi, per i quali Vittoria non è solo la lettrice privilegiata, ma anche (e sempre più) la testimone e la consulente del lavorìo verso l'eventuale pubblicazione."
"The "words of art, love and war" sent by Domenico Buratti, painter and poet, to Vittoria Cocito, painter and his future wife, cover the period from the beginning of their relationship (March 1913) to the capture of him in October 1917. It is an epistolary of large volume (more than three hundred shipments in less than five years), full of information of a biographical, artistic, historical and cultural character, supported by a constant synthetic tension and an expressive and personal writing. In addition to contributing significantly to the reconstruction of an intellectually vibrant environment such as that of Turin in the second decade of the twentieth century, these letters illustrate Buratti's artistic and human experience and offer a glimpse essential on his painting and poetic workshop: the charting contains in fact valuable data on the genesis of the contemporary works and hundreds of verses, for which Victoria is not only the privileged reader, but also (and increasingly) the witness and the consultant of the work towards publication."