Il vangelo della natura. Testo inglese a fronte - 9788893462105

Il vangelo della natura. Testo inglese a fronte: Pubblicato nel 1912, "Il vangelo della Natura" fa parte di "Time and Change", una raccolta di saggi in cui si riflette sulla bellezza del mondo naturale con acuto spirito di osservazione. Il libro prende le mosse dalla seguente richiesta: un predicatore si rivolge a Burroughs incaricandolo di spiegare ai suoi fedeli quale fosse l'insegnamento della natura. Questa richiesta è il pretesto che porta l'autore a riflettere sull'importanza dell'impatto della natura nella sua vita: «quale insegnamento ho tratto dopo tutti questi anni nella natura a supporto o rinforzo del vangelo che predicava il pastore? Quale preziosa lezione mi hanno trasmesso gli uccelli? E gli animali a quattro zampe? E gli insetti? I fiori, gli alberi, la terra, l'alternarsi delle stagioni?». Lungi dall'essere un testo di matrice religiosa, nel vangelo della Natura la natura è fonte di sapere, trascendenza e portatrice di un orizzonte di senso. «Il nostro immaginario volgarizza e spoglia la Natura della sua divinità. Quando comprenderemo che cielo e terra, tempo ed eternità, pensiero e materia, morte e vita sono una cosa sola e che in Natura non vi è nulla, e nulla può non esservi, che non le sia innato, allora smetteremo di ricercare o tendere a un Dio sconosciuto e distante.»
Published in 1912, "the Gospel" is part of "Time and Change", a collection of essays reflecting on the beauty of the natural world with keen powers of observation. The book begins with the following request: a preacher turns to Burroughs charging him to explain to the faithful what the teaching of nature. This is the pretext that leads the author to reflect on the importance of the impact of nature in his life: "what lessons I have learned after all these years in nature to support or reinforcement of Gospel preaching Pastor? What valuable lesson I have forwarded the birds? And four-legged animals? And insects? The flowers, the trees, the land, the seasons? " Far from being a religious text, the Gospel of Nature, nature is a source of knowledge, transcendence and a horizon of meaning. "Our imaginary dumb things and bare the nature of his divinity. When will we understand that heaven and Earth, time and eternity, mind and matter, death and life are one and that in nature there is nothing, and nothing can not be, which is not innate, then we will seek or tend to a God unknown and distant. "